“對了，你剛纔在我爸爸的舊公寓裡？”陸靈俄然問。

她如有似無地歎了口氣，問，“我看上去很糟糕是嗎？”然後她坐了起來，能夠還是感覺有點冷，並冇有把風衣拿開。

“我不喜好一無統統，也不喜好今後看。”

陸靈沿著摺痕，又折了起來，塞進了口袋裡。

陸靈看著上麵湧動的人頭，他們大抵覺得她太哀痛了，但他們並不曉得真正的啟事。她從桌上蹦了下來，她想，還是明天吧，明天奉告他們。

“回家嗎？還是去哈靈頓？”派崔克問，“伊恩奉告我你們今晚有俱樂部內部的派對，但我記得今晚另有鍛練頒獎典禮。”

“從西倫敦到東倫敦，差未幾二十五英裡，實在冇有馬拉鬆那麼長，還差一點……厥後，派特開車送我歸去的……”

“彆人不體味，你最清楚，賽季結束的那天對主鍛練來講是新賽季開端的第一天。”

“我很高興。”派崔克頓了頓，“我不是說這個時候，這很明顯不是高興的時候。隻是這一刻，我感覺彷彿回到了我十八歲，你二十六歲的光陰，當時候我們一無統統，但冇有人死，我們冇有相愛，也未曾分開……”

“我一向思疑他是用心那麼做的。”

內森尼爾整了整領帶，“我們開端吧。儘量快一點，我曉得球員們還在等著克裡斯汀。”

“程給了我鑰匙。”派崔克騰出一隻手，從牛仔褲口袋裡摸出一封信遞了疇昔，“阿萊克斯給你留了一封信，我承諾了他必然會在公寓裡找到這封信給你。”

“聽上去很俗氣。”陸靈用手背擋著嘴唇笑了半天。

靠近十一點，主鍛練總算現身了。

“好。籌辦好了嗎？”

“那一會兒見。”

派崔克點頭。

快節拍的音樂、慢節拍的音樂、訊息播報、線上賭球告白……

尼古拉斯開了門，客堂的燈亮著。他脫了皮鞋，怕吵醒睡著的人。但等他輕手重腳地走到客堂，她還是展開了眼睛。

陸靈攤了攤手，打斷了他，“奉求，我連專業馬拉鬆選手都不是，我能跑完已經很了不起了。這不是一個糟糕的笑話，這是一個刻薄的笑話。”

派崔克點頭，“冇有，是給你的，我為甚麼要看？”

陸靈點點頭，又把方纔遞歸去的話筒拿了返來，“感謝你們！”

“不，不是。”尼古拉斯走了疇昔，“Babe，你看上去像隻不幸的貓。”

“感激大師這一全部賽季的儘力！這是最難忘的一個賽季，我能想起許很多多的刹時，你們的每一個進球。我不想說這像一個神話，因為如許的賽季，我還想跟你們一起持續締造！”她俄然哽嚥了一下，提姆在桌下遞了張紙上去。