派崔克冇說話，拿了瓶礦泉水，遞了疇昔。

“你介懷我翻開收音機嗎？”陸靈問。

“感謝你這麼說。”陸靈靠在坐位上，儘量放鬆本身，“對了，我上午跑了一個馬拉鬆。”

派崔克說：“把腳抬起來，敬愛的，不然會進水。”

尼古拉斯開了門，客堂的燈亮著。他脫了皮鞋，怕吵醒睡著的人。但等他輕手重腳地走到客堂，她還是展開了眼睛。

“或許吧，總之, 第一個到都會機場的是騎自行車的，而開車的是最慢的，看在上帝的份上，他們做的但是汽車節目。但是，現在，我在想, 緹娜，如果你是第五組, 他們就冇那麼難堪了。”

“你樸拙篤。”

她猛地反應過來，“噢，這纔是糟糕透頂的笑話。我很確信如果我的腳會進水，那我們將會滅頂在這河底隧道裡。就像電影裡演的那樣，男女配角在滿是水的密封的車裡拍打著窗戶，最後能夠有一線朝氣，男配角為了讓女配角活了下來，捐軀了本身的生命，女配角登陸後，裹著毯子痛哭不已。”

“是的，我們先去哈靈頓，內特在等我。”

“不，不，你說得是對的，不但是我拿到英超冠軍的第二天，也是我父親歸天的第二天。我花了三十年的時候從東倫敦走到西倫敦，卻在如許一個日子，花四個多小時，究竟上，能夠有五個小時，跑了歸去，真是諷刺，是嗎？毫偶然義。”

“噢是的, 我也記得那期節目，我們看的是重播，四組人, 開車、坐地鐵、騎自行車……”

陸靈沿著摺痕，又折了起來，塞進了口袋裡。

“嘿，你如何樣？”

派崔克冇再說話。沉默持續了一陣。陽光垂垂躲進了雲層，有片烏雲飄了過來，看模樣一會兒會下雨。

“聽上去很俗氣。”陸靈用手背擋著嘴唇笑了半天。

陸靈看上去並不太驚奇，她接過信封，看了看，就是一個很淺顯的白信封，冇有署名，也冇有封口。

“有件事我想要奉告你。”

她換了好幾個台，都不對勁，最後又關掉了。

“美式橄欖球也很成心機。”

“……可你說的是對的。”

菲爾在不竭地看錶。跟他一樣的另有伊恩和漢斯。

“那一會兒見。”

派崔克點頭。

“我可以是。真的。勞倫斯家屬是傳統的美國度庭，在一個傳統美國度庭裡，必然有一個酷愛橄欖球或者棒球的父親。我從小就被當作四分衛培養。直到現在，我都是個不錯的四分衛。奉告你一個奧妙，前陣子我跟曼寧（史上最棒的四分衛之一）在派對上碰到，我還在他麵前吹噓了一番本身的技術，固然他像看一個蠢蛋一樣看著我，但真他媽過癮。我們之前說到哪兒了，噢對，四分衛老是能夠跟最性感的妞兒約會。我當時候不是四分衛，我更喜好踢足球。我也不曉得啟事。我想能夠隻是因為當我踢足球時我家老頭子總會咬牙切齒地說那是個娘們兒的活動，噢我發誓我真愛看他一副氣急廢弛的模樣。你明白我意義嗎？為了看他那副模樣我放棄了跟全校最性感的妞約會的機遇。固然厥後我還是把那小bitch給睡了，這可不怪我，她一邊跟四分衛約會一邊來勾引我。”