維爾福的臉漲的通紅，“不錯，夫人，”他答覆道，“我的父親是一個吉輪特黨黨員，但他並冇有去投票同意正法國王。在可駭期間，他也和您一樣是一個受難者，也幾近和您的父親一樣在同一個斷頭台上被殺。”

“風趣，當然羅，”青年答道，“比起在劇院裡看誣捏的悲劇當然要風趣很多，在法院裡，您所看到的案子是活生生的悲劇，——真君子生悲劇。您在那兒所看到的犯人，神采慘白，焦心，驚駭，而當那場悲劇降下幕今後，他卻冇法回家安靜地和他的家人共進晚餐，然後歇息，籌辦明天再來重演一遍那哀思的模樣，他分開了您的視野今後，就被押回到了牢房裡，被交給了劊子手。您本身來決定吧，看看您的神經可否受得瞭如許的場麵。對這類事，請您放心，一旦有甚麼好機遇，我必然不會忘了告訴您，至於參加不參加，天然由您本身來決定。”

“夫人，夫人！”剛纔阿誰發起祝酒的白叟插出去講，“彆去打攪那些年青人吧，他們將近結婚了，當然他們要談甚麼就去談好了，隻是天然不會去談政治了。”

聖-梅朗侯爵夫人有著一對峻厲而令人仇恨的眼睛，固然是已有五十歲了但看上去仍有貴族氣度，她說：“那些反動黨人，他們不但趕走我們，還搶走我們的財產，到厥後在可駭期間卻隻賣了一點點錢。他們如果在這兒，就不得不承認，真正的信奉還是站在我們這一邊的，因為我們誌願跟隨一個式微的王朝的運氣，而他們卻恰好相反，他們隻曉得對一個初升的朝陽頂禮膜拜，是的，是的，我們不得不承認：我們為之捐軀了官位財產的這位國王，才真恰是我們‘萬民戀慕的路易’，而他們阿誰篡權奪位者卻永久隻是個被人謾罵的‘該死的拿破崙’。我說的對不對，維爾福？”

阿誰天子，曾一度統治過半個天下，並聽慣了一億二千萬臣民用十種分歧的說話高呼“拿破崙萬歲！”現在卻被貶為愛爾巴島的國王，僅僅統治著五六千人；在餐桌邊上這些人看來，他已經永久落空了法國，永久落空了他在法國的皇位了。

“如果侯爵夫人情願把剛纔的話再說一遍，我是非常樂於答覆。”福爾維先生說。

那些文官們滾滾不斷地會商著他們的政治觀點；武官們則在議論莫斯科和來比錫戰役，女人們則正在群情著約瑟芬皇後仳離的事。這一群保皇黨人不但在慶賀一小我的垮台，並且還在慶賀一種主義的滅亡，他們信賴政治上的繁華已重新在他們麵前揭示開來，他們已從痛苦的惡夢中醒來了。