她把“呼喚術”說得很重，因為前幾天她剛查過這個詞。

米爾頓極不甘心腸從單肩包裡取出那本書。書用極薄的長布裹著，不太輕易解開。解布時，米爾頓微微皺起了眉頭。黛芙娜一陣悔怨，她應當讓父親先在家歇息一會兒的。又是飛機又是出租車的，他那要命的樞紐炎能夠又犯了，何況現在恰是陰冷的八月呢。長布終究解下來了，米爾頓把書放在桌子上。

黑黢黢的封麵已經磨損開裂，捲曲變形的冊頁彷彿被水浸過，頁邊焦黑剝落，彷彿在大火中死裡逃生過普通。

這個處所保藏的邪術書，在吊燈昏黃的光芒下泛著微光，看上

店，但恐怕我有點兒――噢，你看！”在糊裡胡塗不知轉過量

黛芙娜看到父親麵露慍色。能夠跟她一樣，父親也想離這個可駭的傢夥遠遠的，但她不得不再對峙一會兒。“爸爸，給他吧。”她催促道。

正火線的阿誰過道，兩邊的書架上擺滿了男巫和女巫的傳記。

阿誰怪物似的男孩兒抓過書翻看起來，彷彿這書跟一本新出版的漫畫書一樣不值錢。黛芙娜擔憂的是，男孩兒那雙鹵莽的手就要把書給毀了。“啊，把這破東西從這裡拿走――”他諷刺地說。但冇等他說完，書店深處便傳來一陣敲擊聲，打斷了他的話。

口處吸引了疇昔。從開口處望去，模糊可見一個孱羸駝背的老

以學會世上的統統，這是多麼令人鎮靜的事啊！

a 黛芙為黛芙娜的昵稱；下文中，戴克斯為戴克斯特的昵稱。――編者注

一家新書店

“噢，我也是！”黛芙娜倉促在爸爸的臉上吻了一下，又提及了那件令人鎮靜的事兒，“書店占用了全部堆棧，就是一向用木板封著的阿誰堆棧！”她一邊跟著爸爸去後備廂取行李，一邊鎮靜地說，“那家書店叫‘古書中間’，但我叫它ABC書店。書店特彆大！的確不成思議！那是我見過的最不平常的書店了。真正詭異的是，內裡的每一本書都與邪術有關――我並不是真的對那種東西感興趣，但那邊確切很吸惹人。爸爸，您淘了這麼多年的書，但我敢打賭，您從冇見過如許的書店，波特蘭更是冇有一家能比得上它。”

本來這個可駭的傢夥曉得她每天都來這裡。這固然讓她感到不安，卻冇有令她感到特彆吃驚。“對不起，爸爸。”她聳了聳肩，儘量把不安拋在腦後。

黛芙娜停下腳步。她已經風俗了在 ABC書店漫無目標地閒逛，讓可靠的直覺為她帶路，但對米爾頓來講這倒是一件非常困難的事，因為每隔幾步，地板上便有一大摞東倒西歪的古書。父親趕上來時，黛芙娜凝睇著他。這是自父親回家後，她第一次如許細心地打量他。他看上去與其說怠倦，不如說心不在焉。