艾拉從廚房現身。“你到家了，”她說。“我倒了幾杯義諾咖啡（注：巴西人喜好喝的一種小杯盛濃咖啡），也給你倒了一杯。”

你現在還太年青，冇法瞭解這是種甚麼樣的折磨。

“如果你信賴這些，那麼你比你的表麵更老練，”諾婉華說。

從小山頂上眺望她的屋子的時候，她能看到點點燈光從窗子裡透出來灑落在山腳下。科尤拉和格雷戈的房間是黑的；她明天應當不必忍耐他們令人難以忍耐的控告――科尤拉用沉默，格雷戈用負氣和罪過。但是那邊另有太多彆的燈亮光著，包含她本身的房間和前廳。產生了某種不平常的事情，而她不喜好非常事件。

“我不以為言說人會體貼床鋪了冇有，”諾婉華冷冷地說。“你在乎麼，言說人？”

“便宜的心機學，”她打斷了米羅的話。“我們有我們本身的醫治師，當然他們也並不比這個要有效多少。”

她感到本身內心出現寒意。彆在今晚啊，她無聲狂嘯（哎呀，實在忍不住用這四個字。）。但她也曉得，明天，她也不會想要看到他，後天也不，永久也不。

“他能幫我們甚麼忙！”

“但他愛過你。”

她起家開步，決不盤跚，固然如許她臀部的疼痛讓她非常難受。我不會嬌慣我本身，在哪個方麵都不。這不過是我應得的。

“這是你的信條嗎，言說人？那看來你曉得得未幾呢。”她是成心挑釁，但還是被他的氣憤嚇到了。她還覺得他的暖和是跟告解神甫的一樣不成擺盪的呢。

“他已經幫了，母親。格雷戈抱著他睡著了，科尤拉跟他說了話。”

如果我無事可做，為甚麼我不回家？對這個題目她冇有答案。她的孩子們需求她，這點肯定無疑；她一向冇有好好待他們：每天早早地分開，在小傢夥們睡著了以後纔回家。但是即便現在，曉得她該歸去了，她還是坐在那邊盯著嘗試室，無所見，無所為，無所是。

“伊萬諾娃密斯，”他說，“你讀了蟲後和霸主以後如何會以為它的作者會帶來安慰？”

“desculpa－me，”她小聲說。諒解我。“trouxeosenhortantosquil?metros（注：我讓你走了這麼多千米）――”

――――――

諾婉華還在生物學事情站中盤桓，固然她的成心義的事情早在一個小時前就完成了。克隆的馬鈴薯植株在營養液裡全都長得很好；現在剩下的事情隻要每天察看她的哪個基因變異會產生出最強健的植株，長出最多有效的塊根。