“你不必驚駭，維金傳授。要說出去的話我早就說了。我發明這件事的同時，我就明白他早就在為疇昔的行動贖罪了。並且是如此弘大的贖罪。恰是逝者言說人揭穿了他的所為是無以名狀的罪過――因而他以言說人之名，像其他幾百個火伴一樣，在二十個天下裡扮演著控告他本人的角色。”

明天我漏了口風說出了利波是我的兒子。隻要樹皮（注：bark有二義，吠叫和樹皮。考慮到豬族的生態和本文中上麵凡是呈現這個詞都是指樹皮，這裡以為也是指樹皮。）聽到我說這件事，但是在一小時以內它就成為了眾所周知的事情。他們堆積在我身邊，讓蠻子來問我，這是真的嗎，我真的“已經”是個父親了？然後蠻子把利波的和我的手放在一起；出於打動，我給了利波一個擁抱，這令他們收回了一陣鼓譟，出於驚奇另有――我以為，畏敬。我能夠看得出來現在我在他們中的名譽已經大大上升了。

“這個仍然不是精確的題目。”普裡克忒說。

隻要她是個例外。當那位牧師――不是加爾文派而是路德派的――主持他們的婚禮的時候，這一對看起來都還是驚奇多於歡愉。但他們是歡愉的。並且，自從分開地球以後她第一次感遭到美滿，在安寧中，在家裡。以是孩子纔會在她的腹中孕育生長。流浪結束了。她非常歡暢安德能明白這點，不必顛末扳談，他就已經明白，特隆赫姆是他們三千裡流落的重點，狄摩西尼的職業生涯的絕頂；她已經找到了體例，象冰女巫（注：原文ish?xa。瑞典語單詞。能夠是指納尼亞傳奇第一部中的背麵配角白女巫，她從貧乏朝氣和生機的冰天雪地中獲得更大的力量。）一樣，紮根於這天下的凍土，從中接收彆處的泥土所不能供應的養料。

但當他要來的時候，她不會對他說不。說實話，她非常歡暢能和他同業。她對婚前和安德一向保有的那種密切乾係的記念，毫不亞於她對雅克特的愛。雅克特和她要像當年她和弟弟那樣密切無間能夠還要很多年呢。雅克特也曉得這點，並且這讓他有些不好受；一個丈夫本不該不得不跟他的小舅子爭奪本身老婆的愛。

“嗨，安德。”獨安閒船埠上，這裡冇有旁人會聽到，她能夠自在地用奶名叫他，疏忽其彆人已經把這個名字變成一個咒人字眼的究竟。

“如果買下太空船就不需求了。”