“我們明天會會商這個題目嗎？”他們詰問道。

安德魯淺笑。“即便如此。可那位外族學家冇有給他們任何傷害，說話也很少，冇有破鈔他們任何東西——遵循我們想得出來的任何標準，他都不該痛苦地死去。這個不成思議的行刺事件是否意味著豬族是異生而非異種？”

但他的耳朵中的聲音提到了折磨，與對豬族本身的一員的處決一樣的一個典禮姓質的行刺。豬族冇有蜂群式的思惟，他們不是蟲族，以是安德·維金必須曉得，他們為甚麼如許做。（注：蟲族的社會近似蜜蜂。蟲後的英文為“hivequeen”，“蜂群女王”，也在表示其種族特姓。為了簡練以及考慮到它們的族名為buggers作此翻譯。）

“你比彆人猜想的更首要，言說人，”她說。“安塞波對你陳述，在它對任何彆的人陳述之前，不是嗎？並且冇人能檢察關於你的資訊。”

對路西塔尼亞人的精力狀況有很多的體貼。用安塞波不計用度地給他們送去了很多新的文娛項目以幫忙他們把重視力從這可駭的行刺中移開。

安德魯為斯代爾卡決不寬恕的態度感喟；在雷克雅未克的加爾文教徒中風行這類判定行動的善惡時毫不考慮人們的動機的態度。行動本身就有善惡，他們說；而因為逝者言說人們獨一的信條就是善惡都完整在乎動機而非行動，像斯代爾卡如許的門生對安德魯抱有相稱的敵意。榮幸的是，安德魯並不討厭這類態度——他體味在它背後的動機。

“那就去做。計算機遇培訓你的。這跟宗教分歧——你不須背下任何的教義問答。現在讓我自個呆著。”他悄悄地把她推開。她踉蹌著退後，他大步走開。

“斯代爾卡，普裡克忒，讓我給你們另一個例子。假想一下豬族——他們已學會星語，而他們的說話也有一些人學會了——假想我們發明他們，冇有解釋，未被激憤，俄然地將派去察看他們的外族學家非刑至死。”

（注：北歐都會名。此處借用為星球名）

“如果你們情願的話。”安德魯說。但是他曉得，如果他們會商，他是不會參與的。對他們，關於異種滅儘者安德的爭辯隻是哲學姓質的。畢竟，蟲族戰役是三千年前的事了：現在是從銀河法典的製定算起紀元1948年，而安德是在紀元前1180年摧毀了蟲族。但對安德魯，事情並非如此悠遠。他在星際間的觀光比他的任何一個門生能設想的要更悠長；自他二十五歲今後，到特隆赫姆上之前他從未在任何行星上逗留超越六個月。活著界間的光速觀光讓他像一塊石片一樣在時候的水麵上打著水飄騰躍前行。他的門生們不曉得他們這位必定不到三十五歲的逝者言說人對於三千年前的事情有著極清楚的影象——究竟上，這些事情對他而言隻是在僅僅二十載，他生命的一半之前。他們不曉得，關於安德的太古的罪過的題目是如何深深地煎熬著他，而他又如何故上千種體例解答它卻冇有任何一個答案能夠令他對勁。他們隻曉得他們的教員是逝者言說人；他們不曉得當他還是一個嬰兒的時候，他的姊姊，瓦倫婷，讀不出安德魯這個名字，以是叫他安德，阿誰在他十五歲之前就臭名昭著的名字。以是，讓毫不寬恕的斯代爾卡和愛闡發辨證的普裡克忒去深思安德的罪過的大題目吧；對安德魯·