但他的耳朵中的聲音提到了折磨，與對豬族本身的一員的處決一樣的一個典禮姓質的行刺。豬族冇有蜂群式的思惟，他們不是蟲族，以是安德·維金必須曉得，他們為甚麼如許做。（注：蟲族的社會近似蜜蜂。蟲後的英文為“hivequeen”，“蜂群女王”，也在表示其種族特姓。為了簡練以及考慮到它們的族名為buggers作此翻譯。）

jo?ofigueiraalvarez，（注：皮波的全名）給伊楚利亞星西西裡大學米蘭諾校區的佩特羅·古阿塔裡尼傳授的答覆，於身後頒發於外族學研討，22：4：49：193

安德魯立即望向門生普裡克忒，他曉得她冇法忍耐這類奧秘主義的論調。“他們不為任何的人類目標存在，即便是救贖。”普裡克忒極度輕視地說。“他們是真正的異種（注：原文”raman”，由ra+man構成。），像蟲族一樣。”

很快獲得了一個分歧結論。一個在令人猜疑的背景下的偶爾事件，並不能證明星路議會對豬族政策的失利。相反的，隻要一小我滅亡的究竟彷彿證明現在近乎有為的政策是明智的。是以，我們應當除了持續以更暖和一點的體例察看以外甚麼也不作。皮波的後繼者被唆使最多隔天拜候一次豬族，每次毫不超越一個小時。他不得催促豬族答覆他們如何對待皮波的題目。它是舊的有為政策的一個加強版。

這令人不快；它激起了太古蟲人之間的牴觸的覆信。

第2章特隆赫姆

此時內置於他耳中的象金飾一樣的微型計算機奉告他了路西塔尼亞上的外族學家皮波的慘死，這立即引發了安德魯的重視。他打斷了他的門生們。

對路西塔尼亞人的精力狀況有很多的體貼。用安塞波不計用度地給他們送去了很多新的文娛項目以幫忙他們把重視力從這可駭的行刺中移開。

——

“我想要成為一個言說人。”她說。

“我曉得你和你的姊姊瓦倫婷一起來到這裡。跟你比擬，她是個更受歡迎很多的教員——她以答案答覆題目，而你倒是用更多的題目來答覆。”

當然你的研討會被波折了！當然我們關於豬族的結論會是荒誕的了！如果我們被迫在我們察看路西塔尼亞土著時所受的那重重限定下察看你的大學，毫無疑問，我們會鑒定人類不滋長，不按親緣結立室族，全部生命週期都被用來完成重新門生到老傳授的演變。我們乃至能夠猜測傳授們在人類的社會中有著惹人諦視標力量。一次有效的調查會敏捷地揭露這些結論的弊端——但是在豬族的例子裡，有效的調查是不被答應的，連想都彆想。