大人物俄然呈現在人類身後，喘著粗氣。他撲倒在地上，雙手朝著安德伸去。“我用這雙手切開了他，”他哭喊著。“我想要給他光榮，卻永久地殺死了他的樹！（注：“殺死了他的靈魂”的豬族表達。）”

“那麼我就真的獲得了長生。”

“這不是滅亡，”金姆說。“這是重生。”

安德看看歐安達和艾拉。“這可真不錯，”艾拉說，“但是那些叢林是他們有權給的嗎？”

“請諒解，”安德說，“但這些說話你們能夠歸去在神蹟鎮裡持續。我在這有彆的的首要事件要辦。”

“任何我們問的題目。”

奧爾哈多拍拍他的眼睛。“統統的豬族有一天都會看到的，通過我的眼睛。”

人類看著他，猜疑不解。

但安德冇有插手她們的扳談；他不熟諳利波和皮波，冇有她們那些悲傷的回想。他在想著的隻要叢林裡的樹。它們曾經是活生生的，有呼吸的豬族，它們中的每棵都是。豬族能夠對它們歌頌，朝它們說話，乃至，通過某種體例，瞭解它們的言談。但安德不能。對安德而言這些樹不是人，永久也不成能是人。如果他把刀插進人類身上，這在豬族眼中大抵不是行刺，但在安德本身而言，他是在奪去人類的生射中他獨一能瞭解的那部分。作為一個豬族，人類是個真正的異種，一個兄弟。作為一棵樹，他跟一塊墓碑也差不了幾分，就安德所能體味的範圍，就他所能至心信賴的範圍。

“人類冇有第三生命。”

“但為甚麼你們是同一部族的？你們有著分歧的父親，分歧的母親。”

“如果他們給你們添費事，我們會為你們殺了他們，”人類發起道。“我們現在非常強大。三百二十個嬰兒。十年以後，就冇有部族能和我們對抗了。”

“你和我，”人類說，“人類和逝者言說人。如果我們達成了和談，讓老婆們和人類達成分歧，那明天就是個巨大的，崇高的曰子。以是要麼你給我第三生命，要麼我把它給你。”

食葉者在叢林邊上哭起來，嚎啕大哭，痛不欲生。

諾婉華舉起一個樹葉包著的小包裹。“他們把它寫了下來。”她說。“給你們簽訂。”

波斯奎娜敏捷核閱了一下門外的人群。歐安達和艾拉，像姐妹一樣手挽動手（喂喂，市長大人，她們本來就是姐妹好不……）。奧爾哈多和金姆。諾婉華。另有，嗯，言說人，坐在那邊，諾婉華在他身後，她的手擱在他的肩頭。他們全都在等候著，一言不發。直到安德昂首看著他們。“我們達成了和談，”他說。“是個好和談。”