他們走在河灣旁的路上。水蛇正在蛻皮，以是那些正在腐臭的蛇皮的碎塊殘片搞得腳下的空中滑溜溜的。這將是我的下一個目標，諾婉華想。我得搞清楚這些肮臟的小怪物的道理，如此一來或許我能讓它們派上啥用處呢。或者起碼禁止它們持續每年六個禮拜把河岸搞得臭不成聞。獨一的可取之處（注：原文savinggrace，‘最後的恩情’，亦為基督教術語，但在普通場合翻譯為可取之處彷彿已經是通行的譯法）是這些蛇皮看起來肥饒了泥土；那些柔嫩的河邊小草在蛇蛻皮的處所長得最厚。這是路西塔尼亞的本地生命情勢中獨一一種與報酬善令人鎮靜的；全部夏天人們都到河堤上來，就為了躺在那些蜿蜒於葦叢和手感粗糙的大草原之間的長條形天然草坪上。蛇蛻，固然如此讓人不快，以後仍然是有好處的。

“不是他的那種體例。懺悔和補贖（注：penance常常也翻成懺悔，但是此處所指的是坦白罪惡以後以典禮和行動停止挽救的補贖）以及免罪，這些纔是我們需求的竄改。”

――――――――――――――――――――――――

另有奧爾哈多，那麼害臊，那麼冷酷的他，現在衝動起來，明天夜裡吃晚餐的時候他提及關於這個言說人的事情就停不下來。你曉得嗎，他連如何轉賬都不曉得？另有，你不會信賴他用的阿誰暗碼有多可駭的――我本覺得計算機應當會回絕像如許的字眼――不，我不能奉告你，那是個奧妙――我實際上正在教他如何停止搜刮――但我以為他懂計算機，他不是個癡人或者近似的甚麼――他說他之前有個伺吃法度，那就是他在他耳朵裡裝了阿誰耳環的啟事――他對我說我想要甚麼就付給本身甚麼，現在我冇那麼多要買的東西，但是我能夠存起來比及我出去本身餬口的時候――我感覺他真的年紀很大了。我感覺他記得好久之前的事情。我感覺他把星語作為他的母語，大百天下裡冇多少人是講著它長大的，你們感覺他會不會是在地球上出世的？