楊雲看得得悄悄咋舌，羅刹公主的場麵全在這頓飯上了。張揚與張國柱佳耦天然看不懂這菜單，兩眼茫然地你看看我，我看看你。幸虧此菜單不是用來點菜，不過是讓來賓明白本日會有哪些菜品。

楊雲笑道：“公主恕罪！我朝冇有這個禮節。鄙人與張揚都是未婚娶，懲逆將軍倒是有夫人的，和你一樣，是我朝公主。”

安娜曉得他聽懂了，臉上對勁，笑了笑又走開了。忽的門外一陣響動，抬眼看到安樂公主帶了兩個嬤嬤走了出去。隻見她頭上戴了鳳冠霞帔，身上裡裡外外穿了全套公主服飾，走起路來環佩叮咚，安娜看得目瞪口呆。

安娜公主看著一行人說了些甚麼，安德烈翻譯道：“公主問各位為何不攜夫人同業！依敝國禮節，赴宴是要攜女眷。”

第二頁是主菜，寫著：炙鰣魚、冰蠶阿、烤羊肉、牛排、凍豬腳、翠鳥雞、龜仔蘆筍、生菜火腿、加利蛋飯、濱格、葡萄乾、紅菜湯等等熟諳的不熟諳的菜品，直翻了好幾頁纔看完。最後一頁又寫著餐後甜點：喀菲、橙子冰忌廉、豬古辣冰忌廉、白浪布丁等等新奇玩意

羅刹國三人悄悄啜了口酒，點了點頭，表示大家隨便。張國柱與張揚已吃過兩次苦頭，不敢隨便亂飲，便先舉杯聞了聞杯中紅酒，感覺有些異香，更加不敢喝了。朱貞素倒是不失豪放本質，舉杯便飲。二張這才疑迷惑惑的淺嚐了一口，覺著味道還說得疇昔，這才放下心來。

又過了一會，百般飲料菜品便一樣樣端了上來。安德烈又過來問幾位來賓喝甚麼酒，楊雲要了香檳，同來三人有些摸不清腦筋，張國柱低聲對安德烈說道：“隨便上罷，隻不是要上回吃的那刀子酒……”楊雲聽了，便笑著替他三人要了紅酒。

酒保又上來佈菜，世人不識菜品，隻得百般來了一些。安娜公主既不勸酒也奉菜，隻做了個請的手勢便自顧自吃了起來。席上冇有筷子，三人又是麵麵相覷，看羅刹人刀叉並用，吃得好不舒暢，也依葫蘆畫瓢的拿起了刀叉。看著盤中菜品一樣也不熟諳，不敢隨便亂吃，隻想看羅刹人先吃甚麼，便依樣跟著吃上一些。xh.186

酒保為世人倒了酒，隻見一隻隻高腳杯在瑩瑩燭光下晶瑩剔透，二張一朱皆未見過玻璃成品，不由又是悄悄稱奇。

安娜公主聽安德烈翻譯完了，眼中閃過一絲欣喜，卷著舌頭緩慢的說了些甚麼，安德烈翻譯道：“安娜公主說剛纔貴國皇上有旨，各位要謹遵我國禮節，請懲逆將軍差人去恭請夫人前來共進晚餐。安娜公主還說但願與將軍夫人交朋友。”（後文統統羅刹人與明朝人之對話皆為安德烈翻譯之言，不再一一贅述。）