2002版電視劇《半生緣》的畫麵非常敞亮，服打扮裝都可謂佳構，隻不過彼時此劇的氣勢讓很多“張迷”非常迷惑，因為這一版的電視劇太像民國偶像劇。林心如的氣質嬌嗔溫婉，不像底層人家出身的苦孩子，仍舊不脫大師蜜斯的根柢——演員冇吃過人生的那種苦，眉眼間皆是澹泊的靜麗，天然不像張愛玲筆下的人物。

當時候就感覺這部戲演員選得好，劉若豪氣質平淡，很合適演張愛玲——上一個我感覺合適演張愛玲的演員，還是林青霞。張愛玲並不標緻，如果用林姐姐來演，當然太標緻了，會分離大師的重視力。劉若英是恰到好處，端倪素雅，並且她總有一種疏落的氣質，像是與這個天下隔著一層。

張愛玲的作品備拍成電視劇的並未幾，數來數去寥寥可數，倒也冇旁的原因，隻因為她的作品短篇多，長篇少。對電視劇而言，要拍出二三十集的故事，用短篇來改編隻怕是遠遠不敷用的。因而伊在大陸地區唯二公開發行的兩部長篇作品，也成了屈指可數的合適改編成電視劇的作品了。

2010.9.28

何如這畢竟是一篇中篇小說，改成三十六集的電視劇，到底略顯薄弱。幸虧執筆的是聞名編劇鄒靜之，加的戲、改的戲都非常精美，但和原著比較起來，電視劇的調子仍舊方向了暖和敞亮——像張愛玲那樣冷厲刻薄的筆觸，實在分歧適忠厚複原。

張愛玲本身的故事，亦被拍成了電視劇《她從海上來》。因為觸及胡蘭成，以是這部劇的運氣亦是一波三折，最後曆經改名、重新配音等等一係列龐大的過程，才得與觀眾見麵。

張愛玲的作品被改編成電影的並很多，比如遠的有《傾城之戀》、《紅玫瑰與白玫瑰》、《半生緣》等等，近的有李安掀起無數話題的《色戒》。數十年來，無數影視圈中的人，總愛把張愛玲拎出來抖一抖、拍一拍，哪怕落下一星半點，那也是沉香屑。實在張愛玲本身也是編劇，也寫腳本——不過仍舊是電影腳本，電視畢竟是這幾十年才作興的產品，移居美國的張愛玲究竟看不看電視呢，竟不得而知。

電影版的《半生緣》是吳倩蓮演顧曼楨，那倒還好一些，因為吳倩蓮的氣質是偏於清冷淡泊的，就像一件瓷器，打碎了亦是擲地有聲。但是林心如那般鮮豔的麵貌，就像是一朵花——電視劇鏡頭裡一閃而過的大片桃花，嗬口氣都能熔化了似的。至今仍記得她穿戴銀灰色的旗袍，罩著一件紅色大衣，身姿楚楚地站在桃花下，“人麵桃花相映紅”便是說的此情此景吧。隻是如許的明麗鮮妍，一想到背麵的故事，真叫人不忍心看。