“彆老是謾罵啦。”

“一樣我非常喜好的東西你是說？”我問她。

她說的對。那的確是“你如果在麥田裡碰到了我”。可我當時並不曉得。

我持續談老潘西裡的事。我不知怎的興趣上來了。

“因為你不喜好。你不喜好任何黌舍。你不喜好千百萬樣東西。你不喜好。”

“嗯我想得出來。嗯我想得出來。”

老菲芘甚麼話也冇說。她如果想不起有甚麼好說的就***一句話也不說。

我仔諦聽著好象聞聲了甚麼但是聽不出甚麼花樣來。“好”我說。接著我出去到客堂裡打了個電話給我的教員安多裡尼先生――

題目是我冇法集合思惟。偶然候的確很難集合思惟。

老菲芘這時說了句甚麼話可我聽不清。她把一個嘴角全部兒壓在枕頭上以是我聽不清她說的話。

我曉得她不會可我還是叮嚀了一番好更放心些。

我記得我當時正在盥洗室裡刷牙他過來向我開口了。他說他的堂兄要來找他開汽車帶他出去。我乃至都不曉得他曉得我有一件窄領活動衫。我隻曉得點名時候他的名字就在我前麵。凱伯爾羅；凱伯爾威；凱瑟爾；考爾菲德一―我還記得很清楚。我誠懇跟你說我當時差點兒冇肯把我的活動衫借給他。啟事是我跟他不太熟。

“我喜好。我喜好。我當然喜好。彆說這類話。你乾嗎要說這類話呢？”

我返來的時候她倒是把枕頭重新上拿掉了――我曉得她會的――可她固然仰臥著卻還是不肯拿眼看我。等我走到床邊坐下的時候她竟把她的混帳臉兒轉到另一邊去了。她真跟我***斷交了。就象潘西擊劍隊那樣對待我在我把統統那些混帳圓頭劍丟在地鐵上今後。

“說一樣東西？一樣我喜好的東西？”我說。

我當時能想到的就是這一些。那兩個跟我一塊兒吃早餐的修女另有阿誰我在愛爾克敦．希爾斯讀書時熟諳的門生詹姆士.凱瑟爾。好笑的是我跟詹姆士.凱瑟爾乃至都不熟我誠懇奉告你說。

“我當不了科學家。我不懂科學。”

“不管如何我喜好現在如許”我說。“我是說就象現在如許。跟你坐在一塊兒聊談天逗著――”“這不是甚麼真正的東西1”“這是真正的東西！當然是的！***為甚麼不是？人們就是不把真正的東西當東西對待。我***彆這都煩厭透啦。”

可她冇答覆我。她躺在床的另一邊斜著眼看我。她分開我總有那麼一千英裡。“喂答覆我”我說。“是一樣我非常喜好的東西呢還光是我喜好的東西？”