“餵我送你回家吧。不騙你。”

這就是她急於要去滑冰的啟事。她想看看本身穿戴那種隻遮住屁股的短裙時的模樣。

你如果要我說誠懇話那我能夠奉告你說我乃至都不曉得我為甚麼要跟她來這一套。我是說一塊兒到馬薩諾塞和凡蒙特去甚麼的。即便她承諾同我去我大抵也不會帶她去。她不是那種值得帶著去的人。不過可駭的是我要求帶她去的時候卻真有這個意義。就是這一點可駭。我能夠對天誓我真是個瘋子――

“你能夠租到那種敬愛的小滑冰裙”老薩麗說。“琴妮特.古爾茲上禮拜就租了一條。”

“你幾時最好到男校去讀書嚐嚐。你幾時去嚐嚐”我說。“內裡滿是些偽君子。要你乾的就是讀書肄業問出人頭地以便將來能夠買輛混帳凱迪拉克；碰到橄攬球隊比賽輸了的時候你還得裝出挺在乎的模樣你一天到晚乾的就是談女人、酒和性；再說大家還在搞下賤的小個人打籃球的抱成一團上帝教徒抱成一團那般混帳的書白癡抱成一團打橋牌的抱成一團。連那些插手***甚麼混帳讀書會的傢夥也抱成一團。你如果聰明點――”“噯聽我說”老薩麗說．“有很多小夥子在黌舍裡學到更多的東西。”

如果車上劃了道陳跡就心疼得要命；他們老是談一加侖汽油能夠行駛多少英裡；如果他們已經有了一輛極新的汽車就頓時想到如何去換一輛更新的。我乃至都不喜好汽車這玩藝兒。我是說我對汽車乃至都不感興趣。我寧肯買一匹混帳的馬。馬起碼是植物老天爺．對馬你起碼能――”“我乃至都不曉得你在說些甚麼”老薩麗說。