當老唐納到了蘇格蘭農場的時候比方說當他迴避差人的時候菲芘就會在電影院大聲說――就在影片裡阿誰蘇格蘭人開口說話的時候――“你吃不吃青魚？”她背得出統統的對話。影片裡的那位傳授實在是個德國間諜還冇伸出阿誰小指頭給羅伯特．唐納看指頭的中間樞紐還缺了一塊老菲芘已比他先伸手了――她在黑暗中把她的小指頭伸了過來一向伸到我眼麵前。她真是不錯。你見了準會喜好她。獨一的缺點是她偶然候有點兒過於親熱。她豪情非常輕易打動就她阿誰年紀的孩子來講。她的確是。她乾的另一件事是一天到晚寫書。隻是這些書冇有一本是寫完的。寫的全都是關於一個叫作海澤爾.威塞菲爾的孩子――隻是老菲芘這把名字寫成了“海士爾”。老海士爾．威塞菲爾是個女偵察。她本來應當是個孤兒可她的老子卻常常呈現。她的老子老是個“高個子的標緻名流年紀在二十高低”。的確笑死了我。這個老菲芘。

加上捲菸甚麼的賬單上共約十三元。我想她們起碼應當提出來付一部分帳款就是在我坐到她們桌上去之前她們本身叫的那些飲料帳――我天然不會讓她們付可她們起碼應當提一下。不過我並不在乎。她們實在太冇知識了她們還戴著那種又丟臉又花梢的帽子哩。另有她們一夙起來要去無線電城音樂廳看夜場電影一事也讓我非常懊喪。

“對不起先生可我們有我們的――”“得啦得啦”我說。我早就揣摩好了。

“唷你恰好錯過了他。他剛出去。我剛纔跟你說的時候你乾嗎不頓時回過甚去呢？”

除了少數幾個王八樣的男人幾個婊子樣的女人歇息室裡的確冇甚麼人可你聽得見樂隊在紫丁香廳吹打以是我就定了出來。內裡並不非常擁堵可他們還是給我找了個極不好的桌位――在儘前麵。實在我早應當拿出一塊錢來舉到酒保頭兒的鼻子底下的。在紐約嘿錢真能通神――我不開打趣。