羅密歐：敬愛的太太，上帝把他造了出來，他卻從不知自愛。

邁丘西奧：你竟然不曉得？你昨晚可逃脫的真妙呀！

奶媽：莫非到晚安的時候了嗎？

邁丘西奧：那是一公一母兩條。

奶媽：可氣得我渾身顫抖！這個混蛋！先生，我要跟您說句話兒。像我剛纔說的一樣，我家蜜斯讓我來奉告您一些話兒，但我卻不肯奉告您：我要清楚地給您申明，您想棍騙她的純情，這是人家說的最令人不齒的行動；因為這個女孩還那麼小，以是如果您騙了她，那實在是一件頂頂齬齪的事情，恰是一件對任何一個好女孩都應當抱愧的事情。

邁丘西奧：也就是說，你也隻幸虧當時的景象下把腿彎一下了。

邁丘西奧：應當是一封應戰書。

邁丘西奧：不對。我已經將話直插到了底端，正想回收起不再瞎華侈時候，此次你猜錯了。

邁丘西奧：看看看，這莫非不遠強於那卿卿我我的談愛情？羅密歐，你的涵養和脾氣又跟大師再次符合。實話說吧，愛情就是阿誰弱智的孩子，四周亂跑，伸著舌頭流著口水，尋覓著小洞來把他那根棍子往裡塞。

奶媽：太好玩了！狗也用阿誰名字啊！羅就是阿誰――不，不；我明白必然是另一個字開首――她不但將你和羅絲瑪麗花相互比方，還唸了很多很多詩，我固然不懂，但你定會歡暢。

但如果是一隻老野雞，

羅密歐：幫我問候你家蜜斯。

班伏裡奧：他必然會獲得羅密歐的答覆。

班伏裡奧：我問過他的仆人，昨夜他冇有回家。

班伏裡奧：再往下說，你就要說出下賤粗話。

奶媽：多會說話呀。

奶媽：先生，我們家蜜斯但是維洛那城中最敬愛的，當她還是一個剛學會說話的小東西的時候――上帝啊！阿誰叫巴裡斯的貴族一心想搶去我們家蜜斯，而我們蜜斯討厭他更甚於討厭一隻蛤蟆。你有所不知，偶然我會對她說巴裡斯還是一表人才，但她一聽到如許的話就會氣得麵無人色。叨教羅密歐與羅絲瑪麗花――就是在婚禮上用的――但是不異的字開首？

邁丘西奧：恰是。日晷上的指針正衝著中午那一點呢。

班伏裡奧：凱普萊特那老不死的侄兒提伯爾特，送了一封信給羅密歐的父親。

奶媽：多會說話的嘴啊，他說“不知自愛”。各位先生，你們誰曉得年青的羅密歐在甚麼處所？

邁丘西奧：老夫人，再見。（唱）再見吧，我的好女人！（邁丘西奧、班伏裡奧下）