桑普森：少說廢話，拿出你的劍來吧。葛雷古利，記取你的殺手劍。（兩邊相互爭鬥）

亞伯拉罕：你是在對著我們咬你的大拇指嗎？

蒙泰初：我的侄兒，奉告我，他們脫手的時候你可在場？是哪小我又把一場夙怨變成了新的戰亂？

葛雷古利：（向桑普森旁白）說“我們家主子強”；我們家主子的一個親戚走過來了。

市民無辜的赤手，也被這鮮血玷辱。

［提伯爾特上］

桑普森：喂，葛雷古利，讓人家把我們當作伕役一樣對待，我們絕對不能答應。

桑普森：最好能引得他們先脫手，就是到了法官那兒理也在我們這邊。

羅密歐：愛情的怪誕正在於此，我的心頭已經有太多太多的哀痛，你對我的憐憫，隻不過使我多重的哀痛再多一層。愛情是那陣感喟吹起的煙，它淨化的火星在戀人的眼中，它激起的波瀾是戀人的眼淚；愛情又是至高無上聰明的癡狂、含淚未哭的苦澀和那永吃不到的蜜糖。再見吧，好人。

羅密歐：我被愛情的牆所反對，因為我冇法獲得夢中人的芳心。

桑普森：纔不是呢！如果讓我見了他們家的狗子，我必然會站住不跑；隻要讓我見了蒙泰初家的男女長幼，我必然在牆跟站穩，把他們十足趕到街心的暗溝內裡去才調休。

［羅密歐上］

卻必定出世在了這兩家仇敵當中，

葛雷古利：是如許，但可彆被吊起來――我是說吊在絞刑架上。

蒙泰初：如果他能夠把本相透露給你，那真是太好了。夫人，讓我們走吧。（蒙泰初佳耦同下）

葛雷古利：要讓她們曉得如何深思就得讓她們咀嚼一下滋味。

班伏裡奧：你但是已被愛情的網所捕獲？

葛雷古利：幸虧不是魚；不然，準是一塊硬不起來的臭鹹魚。蒙泰初家的人過來了，快把你的傢夥拔出來。

羅密歐：請你奉告我一個將她健忘的體例吧。

班伏裡奧：我會儘儘力去證明我所說的精確，不然我即便死掉也不會閉上雙眼。（各自下）

班伏裡奧：隻因看到有如此的痛苦在折磨你敏感仁慈的心。

班伏裡奧：當然不會，我卻有想哭的感受。

蒙泰初：你這個奸滑的傢夥，凱普萊特！――讓我去，彆拉著我！

桑普森：不錯，恰是女人們的頭，但到底是哪一個的頭就讓她們本身去深思吧。

葛雷古利：是不是想找我們的費事，你？

提伯爾特：一個拔出本身劍的人還在說著甚麼戰役？我對這兩個字深惡痛絕，就像我對天國、對統統蒙泰初家的人和你都深惡痛絕一樣。看劍吧，你這個怯懦鬼！（二人相鬥）