羅密歐：要不是有一個比人間統統事物都誇姣的高興在等候著我，我定會為瞭如此倉猝的分袂而悲傷欲絕，再見！（各下）

羅密歐：莫要議論你所感受不到的事情，如果你年青如我，具有朱麗葉如許一個斑斕的戀人，殺死提伯爾特的時候結婚還不到一個小時；如果你像我一樣墮入狂戀，像我一樣被人放逐，當時你纔有權力發言，並如我現在普通拉著本身的頭髮，倒在地上，為本身測量一個能夠居住的宅兆。（內叩門聲）

羅密歐：好的，並請你奉告我的老婆再籌辦好一頓指責。（奶媽欲下，又折回）

羅密歐：對我來講，維洛那城便是全部天下；除了它，彆的的處所都像天國普通。是以從維洛那放逐就即是從這個地球上放逐，我便冇有了一點立品之處。這清楚就是死，而你卻叫它放逐，正如用一柄利斧把我的頭砍下，反而對勁於本身犯下了殺人的罪過。

羅密歐：這清楚不是恩情，而是更加痛苦的折磨。隻要朱麗葉地點的處所纔是天國，這兒的任何一種植物都在天國裡餬口，而除了我，誰都能夠看到我愛人的倩影。即便是那肮臟的蒼蠅，也能夠把朱麗葉那潔白的纖手來碰觸，盜取她那兩片嘴唇上歡愉的幸運，那兩片嬌不堪收的薄薄的嘴唇啊，永久是那麼的端莊秀雅，彷彿它們本身的相吻也是一種罪過；蒼蠅都能夠這麼做，而我卻要客走他鄉，蒼蠅們有著自在，而我倒是一個犯人被放逐了。你還不承認放逐更甚於死嗎？莫非你不能夠用甚麼彆的體例，一副穿腸的毒藥，一把鋒利的刺劍或者不管甚麼彆的利器，而必然要用“放逐”這兩個字來將我正法嗎？啊，神甫！放逐！這兩個字，隻要那天國中沉湎的惡鬼纔會伴著慘烈的呼聲來把他說出，而你這個上帝的使者，作為我朋友的教士，如何能狠下心腸來用“放逐”這兩個字來折磨我？

勞倫斯：天哪！瘋子的耳朵都聽不到東西。

奶媽：姑爺，這是蜜斯托我拿來送給您的戒指，請您頓時解纜，天氣已經不早。

勞倫斯：你已經經曆了太多的不幸，我的好孩子。我將親王的訊斷奉告你。

勞倫斯：莫要痛苦吧，固然你必須頓時分開維洛那城，但城外是一個更加廣漠的天下。

羅密歐：不，我不會躲，除非追蹤人的眼睛，會讓我從心深處收回的痛苦嗟歎所構成的雲和霧給遮住。（叩門聲）

勞倫斯：快出來吧，羅密歐；這個吃驚的孩子，你射中必定要和盤曲的門路結緣了。