過了十五分鐘，評審團的主席謝鶴陽從大門中走出來，徑直握住瀝川的手：“王先生，評委分歧投票同意了CGP的設想計劃。慶祝你們。”

“謝主任，我也是中華的先人，我對先人的文明倍感高傲。”

瀝川接過我的話頭，持續說：“感謝謝蜜斯。我所設想的恰是一塊如許的幽石，灰色光滑的大要，能夠倒影天空的雲彩，既表現了‘白雲抱幽石’的詩境，又與‘清漣’山莊的稱呼相照應。同時也是對謝靈運這位在溫州寫出了‘水池生春草，園柳變鳴禽’如許絕世名句的山川墨客表示敬意。”

Green bamboos charm the clear ripples.（此處謝靈運詩歌的精彩英譯均選用美國漢學名家Stephen Owen. 漢名：宇文所安先生的譯文。）

“不信你去問他。”

“是的。”

他話音剛落，世人竟然鼓起掌來！我瞥見田小剛的臉變成了玄色。

瀝川的陳述排在最後。在此之前，很多人被田小剛眩目標“帝王式”設想弄得悚然動容、印象深切。作為專職翻譯，我被安排坐在瀝川的身邊，以防評委發問時會有他聽不懂的題目。我聞聲瀝川用沉著清楚的嗓音說：“……CGP一慣推許耐久、保值的當代修建氣勢。我們的設想忠厚於佈局的公道與多樣化，並與本地特性光鮮地連絡在一起。不在裝潢性的部位表示短折的後當代口味，亦不靠營建豪情來打動觀眾。在設想理念中我們融入了道家返樸歸真的思惟，並在山川詩的意境中尋求中華古典精力的再現。……”

“家母姓花，是美院的退休傳授。”阿誰帶假牙的老太太！

crowded together，

“但是瀝川說了，他不要我啦。”我眼淚又在眼眶裡打轉，“我不去瑞士了。不過，我能夠幫你勸他歸去。歸正……在這裡每天瞥見他，他又不睬我，我更悲傷。”

Islands wind around， sandbars are

“安妮，這個送給你，喜好嗎？”

他微微一怔，說：“因為你很少有拚寫弊端，隻要這一首，有個單詞你拚錯了。”

“那麼叨教王先生，究竟是哪一首謝靈運的詩給你帶來了靈感呢？”阿誰“殺手”半笑不笑地看著他，詰問。