隻聞聲瀝川答道：“諸位不要見笑。我是外邦人，固然我儘力學習中文，我的中文程度還冇有達到充足的深度，能夠全數體味中國古典詩歌的精美。以是，為了更好地完成此次設想，我請我的翻譯謝蜜斯將謝靈運的詩歌譯成了英文。信賴我，謝靈運的詩，即便是用英文來讀，也很美好。我記得我是在如許兩句詩中獲得的靈感：

“冇去過。”

不可了，打動了。嗚……

我抬開端，瞥見瀝川恰好從房間走出來。

“不信你去問他。”

我感覺，前麵兩句的描述很合適C城區在溫州的地理實況，而後一句則直接開導了我的設想。”說罷，他回身向我，說：“謝蜜斯對中國古詩成就很深，我請她來奉告大師中文的原文。”

他話音剛落，世人竟然鼓起掌來！我瞥見田小剛的臉變成了玄色。

“家母姓花，是美院的退休傳授。”阿誰帶假牙的老太太！

“我冇法奉告你。”他懊喪地垂下頭，“你如果為Alex好，就讓他歸去。——我隻能說到這裡了。”

joined one after another.

crowded together，

Green bamboos charm the clear ripples.（此處謝靈運詩歌的精彩英譯均選用美國漢學名家Stephen Owen. 漢名：宇文所安先生的譯文。）

我接過模型關上房門。公然聞聲瀝川和René在走廊上用法語爭論了起來。超等愁悶啊，當年為甚麼就是賭了那口氣，二外冇選法語呢？不過，如果我真的學了法語，瀝川該用德語吵架了，我還是聽不懂。

統統陳述人全數講完以後，大師都退到偏廳等候最後成果。

René吐吐舌頭，對我做了一個鬼臉：“垮台了，Alex要找我算賬了。”

“但是瀝川說了，他不要我啦。”我眼淚又在眼眶裡打轉，“我不去瑞士了。不過，我能夠幫你勸他歸去。歸正……在這裡每天瞥見他，他又不睬我，我更悲傷。”

“René，看來你是知情的，對不對？你奉告我，他為甚麼要獲咎我？”