“撕了。”

“他們都是東晉期間人。”

“甚麼是倒裝句？”

“現在，你明白了？”

“冇乾係就不能聽聽，趁便長長知識？”

無語！愁悶！王瀝川，我真是高估了你的漢語程度！

他的語氣突然變硬，調子微微上揚：“你確信，你是拿字典給他，而不是用字典砸他？”

我淡笑：“《永嘉郡誌》是道光年間的白話文，你能看懂嗎？”

我覺得他也是來用飯，不料他隻要了一杯茶，坐到我身邊。

“不認得。”

“這份事情，你是不是不想乾了？”他幽幽地說。

“甚麼在前麵？”

這一說我更愁悶了。那字典是瀝川之前送我的。有次逛新華書店，瞥見了這本字典，我嫌貴，拿在手上想了半天捨不得買，還是瀝川掏的錢。我因而在扉頁上還寫了“瀝川贈”三個字。厥後瀝川走了，我還得用這本字典，一瞥見“瀝川”兩字就來氣，便又用玄色的暗號筆在上麵打了一個大叉，又粗又黑，將原字根基覆蓋了。估計蘇群冇看出來。

“你在這裡歇息，隨時待命。如果我要見甚麼人，你得過來當翻譯。”

“人為照付嗎？”

“為甚麼？”

“不熟諳。”我果斷點頭。

U盤就在我的鑰匙璉上，我摘下來遞給他，瞥見他把它插入USB。

詞典的頭一頁，夾著一個象牙書簽。是我爸送我的，現在不見了。

我排闥而入，穿過客堂，超出書房，到他寢室門口，門冇關，可我還是敲了拍門。

“甚麼？砸他？我？我哪敢啊？”這話我說得有點心虛。我的確不記得本身在大怒之下都做了些甚麼。我隻記得我把那本字典往他身上一扔，擰頭就走了。想到這裡，我的手心不由得冒出盜汗。那本字典挺厚，如何說也有兩三斤吧。如果不防備地扔一下，結果就跟扔一塊磚頭差未幾。

我打字答覆：“Don’t you have a printer in your office？ ”（譯：莫非你辦公室裡冇有列印機嗎？）

“你說呢？”

乍一看去，蘇群長得很有點像劉德華。隻是皮膚比劉德華黑，鼻子冇有劉德華高，個子倒是差未幾。CGP裡的北方人多於南邊人，以是他的個子就算是矮的。傳聞他也是修建師出身，不知為甚麼又很快改行做起了行政。蘇群的職務是總裁助理，級彆上與張總同級，因與瀝川乾係密切，大師和他發言都非常客氣，拿他當下屬看。他整日地跟在瀝川身後，和瀝川一樣寡於談笑，不像助理，倒像保鑣。