我花了十五分鐘，跟這小我講東晉的汗青。

“我爺爺說，我們是琅琊的王氏。也是陳腐的大族。”

“……不是。”一個月六千，另有豐富的年關獎。讓我辭職，我喝西北風去？我倒不怕丟事情，這“暴力攻擊下屬”的罪名我可不能沾上。沾上今後誰還敢用我？

得，我做了那麼多功德，冇人瞥見。一做惡就給人盯上了。

“為甚麼？”

“受傷？他上個月滑雪，腰受了傷還冇好。明天他本來要去現場，打消了。早上的會也冇來。我剛纔去看他，他還躺在床上。”

他站起來講：“那我去找張總。”——張總管人事。

過了一會兒他又說：“安妮，我發明你的學問越來越深了。前天早晨，你說的很多單詞，我向來冇傳聞過。比如說，甚麼是Actinidia Chinensis？ ”

我活力不止為這個：“第一頁呢？如何冇了？”

“這句好就幸虧，它用了倒裝句。”我在內心檢驗，我不該譯太多謝靈運的詩。謝靈運是溫州的文明名流，統統的方誌都會提到他，提到他的詩。但是，我冇有需求譯那麼多啊，如果瀝川把每句詩都像如許問我，我非垮台不成。現在，我隻好拿當代語法來難堪他了。

他的神采很有些慘白，雙眉微蹙，唇線筆挺，乃至有些硬。他穿戴一件玄色的帶著條紋的襯衣，燙得硬硬的領子，襯著他臉上的表麵也是硬硬的。

我淡笑：“《永嘉郡誌》是道光年間的白話文，你能看懂嗎？”

我瞥見他的鼠標就動了兩下，過了一會兒，他把U盤抽出來還給我：“現在冇時候找檔案，先把全部U查問下來。早晨再漸漸找。”

“拿來給我裝一份。”

我曉得昨晚的事是我有情感太打動，隻好厚著臉皮抵賴：“冇有的事！王先生說他需求一本字典，我就到我的房間裡去拿給他。”

這倒是不假，瀝川一貫如此。

“Kiwi是新西蘭的一種鳥。而獼猴桃的原生地在中國，千萬年來就在這裡土生土長。唐詩裡都說‘中庭井欄上，一架獼猴桃’。直到1904年才由布羽士傳入新西蘭。你愛叫它甚麼隨你便，總之，我就不叫它Kiwi。”

“但是——”他沉吟半晌說，“你彷彿……嗯，和王先生，有衝突？”

過了一會兒，他說：“你有電子翻譯軟件吧？手查字典太費事。”

過了一會兒，他點了一個鍵，我聞聲隔壁的書房裡鐳射畫圖儀簌簌地響了起來。他把螢幕從床邊推開，看著我說：“你另有事嗎？”