他衰老的嗓音非常高，但些微有些顫抖，就彷彿是在冒死轉動絞盤的扳手們用儘儘力大聲吼唱的破嗓門兒。隨後，他用一根隨身照顧的木棍用力兒敲打著房門。我的父親開門出來驅逐，他便粗聲大氣地點了一杯朗姆酒。酒上來後，他落拓而遲緩地啜飲著，如同一名專業的品酒師普通。他一邊細細咀嚼酒的味道，一邊環顧四周，打量著四周的峭壁，還昂首將我們旅店的招牌核閱了一番。

鄉紳特裡勞尼先生、利夫西大夫和其他幾位先生，早就要我把關於藏寶島的全數詳情重新至尾毫無儲存地寫下來，隻是它的位置還不能公開，因為那邊至今另有未被取出的寶藏。現在（一七××年），我就提起筆，思路再次回到我父親開本葆將軍旅店的時候。當時，阿誰棕色皮膚、臉上帶有一道刀疤的老海員第一次來到我們的店裡投宿。

船長卻越唱越來勁兒，到最後他就像平常那樣，用手猛拍了一上麵前的桌子，那是給我們統統人下的號令—溫馨。滿屋子的說話聲戛但是止，隻要益夫西大夫仍然在發言，口齒清楚，腔調親熱，在發言的間隙還抽一下菸鬥，輕巧地吐出一口煙。老船長眼睛直直地瞪著他，過一會兒，他又用力拍了一下桌子，眼裡閃出凶惡的光，最後扯著嗓門兒惡狠狠地謾罵道：“不準說話！說你呢，阿誰傢夥！”

可想而知，阿誰奧秘的人物是如何攪得我寢食難安的。在暴風驟雨的夜晚，當海上吹來的大風儘情地衝撞著房屋，當萬千巨浪大聲吼怒著衝向海岸、打擊著絕壁峭壁時，我就會在瑟縮中看到他變幻成一千種可駭的形象，有著一千種非常險惡的神采—一會兒那條腿是被齊膝砍斷的，一會兒又是高傲腿根部被截斷的，一會兒他變成冇有腿的怪物，一會兒又變成在身材中心隻長了一條腿的奇形怪狀的傢夥。他用獨一的一條腿跑著、跳著來追逐我，非常工緻地超出籬笆和水溝，這的確是最可駭的惡夢了。總之，每個月的四便士我賺得非常辛苦，支出的代價就是這些設想中的怪物和可愛的夢魘。

第1章 住在本葆將軍1旅店的老船長

從某方麵來講，他真的非常有能夠讓我們停業。他一個禮拜接一個禮拜、一個月接一個月地住了下來，他預付的那些錢早已用完，但是我的父親始終鼓不起勇氣跟他要錢。因為一旦對他略微提及錢的事，老船長立即就會狠狠地從鼻子裡收回很大的一聲“哼”，的確能夠說是吼怒，並且直直地瞪著我那不幸的父親，逼著他退出去。我曾親眼看到父親在接受如許一次打擊後冒死絞著雙手的模樣，這類憤怒和驚駭必定大大加快了他的滅亡，這一點我非常確信。