又劃了三英裡擺佈，剛進北汊的入口，我們就看到“伊斯帕尼奧拉”號在主動漂流。潮流把它衝離了淺灘。如果風大或者像南錨地那樣有強大的潮流，我們或許就再也找不到它了，或者發明它觸了礁，再也冇法利用。而現在，除了一麵主帆以外，其他部位並冇有嚴峻的毀傷。我們取來另一隻錨拋入一英尋半深的水中，然後坐劃子折回最靠近本・岡恩的藏寶洞的朗姆酒灣。到那邊以後，再由葛雷單槍匹馬地劃著劃子返回“伊斯帕尼奧拉”號地點的位置，明天早晨由他看船守夜。

這天早晨，我和朋友們一起吃了一頓豐厚甘旨的晚餐。有本・岡恩的醃羊肉，再加上其他好菜，另有從“伊斯帕尼奧拉”號上拿來的一瓶陳年葡萄酒，味道的確妙極了。那天早晨，我信賴冇有誰比我們更幸運、更歡愉了。西爾弗在我們的身後，坐在火光幾近照不到的暗影裡，但是他吃得很賣力。倘若誰說一句需求甚麼東西，他就立即跑去取來；我們暢懷大笑，他也儘量湊熱烈―總之，他又變成了帆海途中阿誰愛獻殷勤、對人恭恭敬敬的廚子。

船長“啊”了一聲，以後再也冇有說甚麼。

“伴計們，”他大聲說，“他們那一邊隻要兩小我：一個是行動不便的老瘸鬼，就是他把我們騙到這裡上了這麼大的一個當；另一個是個年紀悄悄的小雜種，我早就想把他的心挖出來了。現在，伴計們―”

高個兒約翰趁機將手槍對準還在土坑裡掙紮的梅裡，雙筒齊響。梅裡在斷氣前翻起眼睛用力兒瞪著他。

這時，利夫西大夫、葛雷和本・岡恩從肉豆蔻叢中向我們跑來，手上的槍還冒著白煙。

“發自內心地感激你，大夫，”他說，“你來得恰是時候，救了我和霍金斯的命。啊，是你呀，本・岡恩？”他說，“你可真是好樣的。”

“持續挖吧，伴計們，”西爾弗厚顏無恥地開端冷嘲熱諷，“再儘力一點兒，或許你們還能挖出兩顆花生呢。”

“大夫，”他喊道，“看那邊！不消急！”

非常狂熱的但願瞬息落了空，世上再冇有比這更讓人絕望的事了。那六小我彷彿俄然遭到雷擊，一下子都垮了。隻要西爾弗頓時從這非常沉重的打擊中復甦過來。剛纔，他像是一個插手跑馬的騎師，一心一意地隻想全速向財寶衝刺，但是等走到跟前，發明此路不通。他的腦筋仍然沉著沉著，在彆人還冇認識到這統統已經化為泡影之前，他已經及時變動了他的作戰打算。