“這是第一條，”被大師控告的西爾弗衝動起來，伸手抹了一把頭上的汗，嗓門兒大得出奇，“誠懇奉告你們，跟你們這群蠢貨說話，我的確感覺噁心。你們腦筋笨拙，還不長記性，我真搞不懂你們的父親和母親如何會對你們如此放心，竟然敢讓你們到海上來做海員、碰運氣！依我看，你們隻配做個裁縫。”

這是一枚銀幣大小的圓紙片。一麵是空缺的，一麵印有筆墨，因為它本是《聖經》的最後一頁。在印有筆墨的那一麵，是《啟迪錄》的最後幾節，我還在本葆將軍旅店時，對此中一句印象特彆深切：“城內無狗和殺人犯。”有鉛印筆墨的這一麵用炭塗過，染黑了我的手指頭；空缺的一麵用炭寫著“下台”兩個字。多年今後，我始終儲存著這件記念品，但上麵的字已冇法辨認，隻剩下一些像是指甲刮出來的陳跡。

“黑券！公然不出我所料。”他說，“不過，你們是從那裡弄來的紙？天哪，糟了，你們闖下大禍了。這張紙是從《聖經》上裁下來的，到底是哪個渾蛋，竟敢糟蹋《聖經》？”

“要颳風了，吉姆。”西爾弗說。現在，他對我的態度已經非常友愛和密切。

“另有其他的嗎？”西爾弗沉著地問道。

“吉姆，讓你見地一下這個玩意兒。”西爾弗說著，把一小片紙扔給我。

“行了，”布希說，“彆再亂來人了。你仰仗各種花言巧語裝儘了好人，可現在不頂用了。你還是從酒桶高低來，讓我們重新投票推舉。”

“啊，是的，”此中一個說，“這的確是弗林特的輿圖。瞧瞧這‘傑·弗’兩個字，另有上麵的一條線和丁香結，這恰是他署名時愛耍的花腔！”

“過來，伴計，”西爾弗喊道，“我又不會吃了你。把你手裡的東西遞過來，你這個傻大個兒。我懂端方，向來不會難堪使者。”

“狄克，是你的？那就讓狄克從速禱告吧。”西爾弗說，“這回狄克的好運算是到頭了，千真萬確。”

“讓他們來吧，孩子，讓他們來吧，”西爾弗輕鬆地說，彷彿還帶著幾分愉悅，“我這裡還留著一手對於他們呢。”

但是這時，阿誰黃眸子的高個子插嘴了。

“哦，”布希答道，“你不必擔憂，我們統統都會遵循端方來。第一個來由，這趟買賣之以是搞砸，都是因為你，如果你敢推辭任務，算是一條豪傑；第二個來由，你平白無端地放走仇敵，讓他們從這個進得來出不去的鬼處所分開，我不曉得他們為甚麼要分開，但事情明擺著，這恰是他們所但願的，而你竟然成全了他們；第三個，你還禁止我們跟蹤追擊，我們算把你看破了，約翰·西爾弗，你想腳踏兩隻船；另有最後一條，你竟然包庇霍金斯。”