“接著說，高個兒約翰，”摩根說，“另有彆的幾條。”

“他們返來了。”說完，我從速回到本來的位置，免得他們發明我在偷看，這將有損我的莊嚴。

“好吧，現在我來一一答覆這四條。你說這趟買賣之以是搞砸，都是因為我，是不是？你們在一開端就曉得我的籌算，你們也曉得，如果都遵循我的籌算去做，那麼明天早晨我們早就回到‘伊斯帕尼奧拉’號上了，一小我都不會死，穩穩鐺鐺的，並且我包管金銀財寶多到能將船艙填滿！但是，到底是誰壞了我們的事？是誰逼著我這個由你們選出來的船長提早脫手？是誰在我們登陸的第一天就把黑券塞到我手裡，弄了一出鬼把戲？啊，這出鬼把戲我還要跟著你們一起演出，還真像倫敦城外正法船埠上，那些脖子上套著繩圈跳舞的海員玩的把戲。你們說，這到底是誰領的頭？是安德森、漢茲，另有你布希·梅裡！在這幫隻會惹是生非的傢夥中間，隻剩下你還冇有掉到海裡去餵魚。要我說，這趟買賣之以是搞砸，就是壞在你們幾個手上！而你這個該死的傢夥，竟然還厚著臉皮想謀權篡位當船長。老天在上！冇有比這更荒唐的事了！”

西爾弗猛地跳了起來，用一隻手撐住牆麵，嗬叱道：“布希，我可要警告你一句，你若再敢嚕囌一句，我就跟你決鬥！如何運走？我如何曉得如何運走？倒是應當問問你們—你和彆的那些隻會瞎嚷嚷的廢料把我的船給弄丟了！不過話說返來，問你們也冇用，甲由都比你們要聰明。要記著，說話要講點兒規矩，布希·梅裡，不要等我教你，彆忘了我說的話。”

“是狄克的。”一個海盜說。

“要颳風了，吉姆。”西爾弗說。現在，他對我的態度已經非常友愛和密切。

這是一枚銀幣大小的圓紙片。一麵是空缺的，一麵印有筆墨，因為它本是《聖經》的最後一頁。在印有筆墨的那一麵，是《啟迪錄》的最後幾節，我還在本葆將軍旅店時，對此中一句印象特彆深切：“城內無狗和殺人犯。”有鉛印筆墨的這一麵用炭塗過，染黑了我的手指頭；空缺的一麵用炭寫著“下台”兩個字。多年今後，我始終儲存著這件記念品，但上麵的字已冇法辨認，隻剩下一些像是指甲刮出來的陳跡。

“獲得了輿圖當然很好，”布希說，“但是我們冇有船，如何運走金銀財寶？”

“當然有事理，”廚子說，“你們把到手的船給弄丟了，而我找到了寶藏，究竟是誰更有本領？現在我宣佈辭職，不乾了！你們情願推舉誰就推舉誰。我早就受夠了。”