我立即展開雙眼，四周隻要刺耳的流水聲和波光粼粼的細浪。我還冇有擺脫“伊斯帕尼奧拉”號前麵幾碼的旋渦，而搖扭捏擺的大船彷彿也在遲緩地竄改方向。因為，在烏黑的夜幕中，我瞥見大船的桅杆顛了一下。我察看了半晌，鑒定大船也正朝南轉彎。

錨索像弓弦一樣緊緊繃著，可見船在利用多大的力量想要擺脫錨的節製。夜色中，泛著細浪的潮流在船身四周汩汩作響，就像山間傾瀉而下的小股泉水。現在，我隻要用刀把錨索砍斷，“伊斯帕尼奧拉”號就會同潮流一起流走。

我轉頭一看，嚇得心臟差點兒蹦出胸腔―我的背後就是海盜們通紅的篝火。潮流已向右轉了個彎，把體積龐大的“伊斯帕尼奧拉”號和弱不由風的本・岡恩的劃子一併帶走了。水流越來越急，浪花越飛越高，潮聲越來越響。潮流一起扭轉著，衝過了阿誰狹小的口兒，一向向寬廣的陸地退去。

隻要一個活著返來。

對於像我如許體重和身高的人來講，本・岡恩的那隻劃子是非常安然的，對此我有切身材味。它既簡便又矯捷，但劃起來又十彆離扭，老是方向一邊。不管你如何儘力，它老是比其他船隻更輕易方向下風方向，它最常呈現的狀況是在水中來回打轉。本・岡恩本身也以為這隻劃子不那麼好劃，說它“不好對於，除非你摸透它的脾氣”。

我冒死劃起槳來，擔憂本身隨時會被大船帶翻。過了一會兒，我發明不管如何儘力，都冇法將劃子從大船中間劃開，就撐著它向大船尾部推去，如此才臨時逃離險境。就在我撐罷最後一槳時，我的手俄然碰到一根從後舷檣上垂下來的繩索。我前提反射般一下子把它緊緊抓在手裡。

俄然，我前麵的大船猛地歪了一下，轉了一個大抵二十度的彎。就在這時，船上傳來兩聲叫喚。沉重的腳步倉猝登上了起落口的梯子，我聽得清清楚楚，因而曉得那兩個醉鬼終究間斷了那場鬥爭，認識到災害已經到臨。

為甚麼要抓住這根繩索，我本身也說不清楚。最開端這隻是一個下認識的行動，但既然抓住了，就開端研討一番。我發明繩索的另一端是牢固住的，獵奇心便被激起，我決定冒險張望一下房艙，察看一下內裡的環境。

風隻是悄悄推了劃子一下，我就感到幾近要向“伊斯帕尼奧拉”號的船頭撞去。與此同時，大船在水流的感化下開端漸漸回身，首尾掉轉了方向。

因而我當機立斷，敏捷取出折刀，用牙齒把它拉開，便開端用力一股一股地堵截繩索，隻剩下最後兩小股繩的時候，船身又重新被拉緊了。因而我停息下來，悄悄地等待下一陣風吹來，好操縱錨索再次敗壞的機會把最後兩股堵截。