這一次的喝彩也非常熱烈。

“你是船長，你說了算，先生。”特裡勞尼先生一本端莊地說。

“第一點，”斯莫利特先生開口道，“我們彆無挑選，必須持續行進，因為假定我命令轉舵掉頭的話，他們立即就會起事，半晌都不會遲誤；第二點，目前，我們另有一些時候，起碼，在找到寶藏之前我們是安然的；第三點，在這艘船上，還是有對我們虔誠的人的，先生，要曉得，這件事遲早會生長到動武的境地，而我的建議是—正如鄙諺所說的那樣，要抓住機會的‘牛鼻子’，要巧乾而不是蠻乾，趁他們毫無防備的時候先發製人。特裡勞尼先生，府上跟從你一起來的仆人都是可靠的吧？”

“喂，伴計們，”船長說，這時統統的帆腳索都已一一扣緊，“你們當中有誰曾經見過這片陸地？”

理所應本地—喝彩聲非常熱烈。但是，聽到他們的喝彩聲如此熱烈而樸拙，真令我難以置信：恰是這些人在暗處暗害著要將我們乾掉。

“霍金斯，”鄉紳說，“你說有可駭的動靜要陳述，現在你說吧。”

我對於約翰所表示出來的沉著沉著大為吃驚，冇想到他竟然涓滴不避諱本身對這座小島的熟諳。並且我得承認，看到他向我走來時，我幾近嚇呆了，鎮靜非常。我躲在蘋果桶裡偷聽他們說話的事，他天然毫不知情，但是，就在這短短的時候內，他的殘暴、口蜜腹劍和對四周人的龐大影響力令我備感驚駭，乃至於當他把手搭到我的肩膀上時，我忍不住打了個寒噤。

“我這裡有一張輿圖，”斯莫利特船長說，“你看看那邊是不是就是圖上標註的處所？”

看到這些，我彷彿身處夢中，因為就在一兩分鐘前，我還沉浸在那可駭的驚懼中，一時還冇回過神兒來。接著，我聽到斯莫利特船長寂靜地公佈號令。“伊斯帕尼奧拉”號的船身與風向更靠近了兩個羅經點22，現在我們正從小島東側向它靠近。

我一走到離他充足近又不會被旁人聽到的間隔，就立即說道：“大夫，請聽我說，你先同船長、鄉紳回到房艙裡去，然後找個藉口叫我疇昔。我有非常可駭的動靜要陳述。”