海德先生有一刹時的躊躇，但他顛末敏捷的思慮，帶著挑釁的神情驀地抬開端來。因而，兩小我對視了好幾秒，時候彷彿凝固了。“此後我就熟諳你了。”厄特森說，“或許會有效處的。”

“嗯，打個比方，傑基爾。”狀師答覆。

腳步聲以很快的速率靠近，在街角拐了個彎，俄然清脆起來。狀師探出頭去，不久就看到那小我是甚麼模樣了。那是一個身材矮小的人，穿著平常，但是他的邊幅―隔著一段間隔，就已令這個守望的狀師產生一種極強的討厭感。那小我為了節儉時候，斜穿過馬途徑直向門口走來。就彷彿是回到本身的家一樣，他自如地從口袋裡取出一把鑰匙。

“可否容我看看你的尊容？”狀師說。

海德先生消逝後，狀師茫然無措地愣在那邊好半天，他感到內心亂極了。他漸漸地順著街道往回走，每走一兩步就要停下來摸摸額頭，如同一個心中儘是疑慮、正冥思苦想的人。究竟上，如許思慮題目常常並不輕易獲得答案。海德先生身材矮小，麵色慘白，給人一種畸形的感受，但是又說不出那裡不普通。他的笑容令人討厭，方纔對待本身的態度的確是既怯懦怯懦又魯莽無情。他嗓音沙啞，彷彿蒙受過侵害普通，這統統都倒黴於他，但是統統這些加在一起，仍然不能解釋厄特森看到他時的那種冇法描述的惡感、仇恨和驚駭。“必然另有彆的啟事。”狀師猜疑地自言自語，“必然另有，隻不過我尚且冇法言說。我的上帝，這小我看起來幾近冇有任何人道，倒是彷彿包含了一些人猿之類的原始的東西在內裡。莫非統統隻能歸結於費爾博士的阿誰老故事37？還是因為醜惡、險惡的靈魂之光透過他的軀殼發射了出來，並且使包在靈魂內裡的軀殼變了形？假定真是如許，“啊，我不幸的老哈利38・傑基爾，如果說有一張臉的上麵有惡魔的署名的話，那麼就在你的新朋友的臉上！”

“但是我記得我彷彿向來冇有在這裡見到過海德先生。”厄特森說。

狀師從大夫那邊體味到的全數環境就這麼多。回到家今後，他在他的大床上展轉反側，夜不能眠，一向折騰到日出東方。這是一個難捱的長夜，整整一夜，他都在運轉那怠倦的大腦，連續串的疑問將他團團圍住了。

“拉尼翁，照我說，”他說，“我們兩個應當算是亨利・傑基爾最老的朋友了吧？”