他說：“我有一個兒子，跟你非常相像，的確就像是一個模型裡刻出來的，他是我的心肝，也是我最大的高傲。但是你要曉得，對孩子們來講，最最要緊的就是聽話，隻要聽話的孩子才討人喜好。如果你曾經跟比爾一起在大海上飛行，你底子就不能讓比爾將同一個號令對你說兩遍―是的，你必定不會。要曉得，那可不是比爾的風格，也不是他的火伴們的風格。啊，看啊，那必定是我的朋友比爾返來了，瞧，就是胳膊下夾著望遠鏡的阿誰。哎呀，真的是他！來，孩子，我們兩個得回到客堂裡去，我們要給比爾製造一個欣喜。孩子，你到門前麵站著去！啊，我再說一遍。”

船長隨即轉過身，麵朝著我們。我看到他棕色的臉刹時變了色彩，乃至鼻子都開端發青，就彷彿瞥見了妖怪或者甚麼險惡的東西一樣，或者，這世上另有其他比這更壞的東西。說內心話，當我看到他在頃刻間變得驚奇與驚駭，整小我一下子看起來既衰老又衰弱時，心中模糊感到有些歉疚。

我答覆說，我不熟諳叫比爾的人，這張餐桌是為住在這裡的一個我們稱作“船長”的人籌辦的。

我吃緊忙忙跑去拿酒，但是因為方纔產生的統統讓我心慌不已，手忙腳亂中我失手打碎了一隻杯子，還撞到了酒桶的龍頭上。就在我顫抖著忙於這統統時，客堂裡傳來重物轟然倒地的聲音。我倉猝跑疇昔，瞥見船長直挺挺地抬頭躺在地板上。這時，被叫喚聲和打鬥聲轟動的母親恰好跑下樓。見此景象，母親和我趕緊謹慎扶起船長的頭。他呼吸沉重而吃力，眼睛緊緊閉著，神采烏青，模樣非常可怖。

倒好酒後，陌生人號令我出去，並且不要關上房門。“你這個小傢夥，千萬彆想透過鑰匙孔密查我們說些甚麼！”他說。因而我敏捷地回身走開，退回到酒吧間裡去。

“傷？他底子就冇有受傷！”利夫西大夫說，“他就和你我一樣無缺，底子冇受甚麼傷。這傢夥是中風了。哼，我不是警告過他嗎？現在，霍金斯太太，你最好還是從速到樓上去陪你的丈夫，如果能夠，請儘量不要讓他曉得產生了甚麼事。而我，會在這裡極力救回這個傢夥一文不值的命。吉姆，快給我拿個水盆過來！”

“我不是彭斯。”他打斷了大夫的話。

“這些跟我無關，我可不管這些。”大夫說，“彭斯是我曉得的一個海盜的名字，為便利起見，我就用它來稱呼你。現在我要奉告你的是：固然一杯酒不會要了你的命，但是你隻要喝了第一杯，就會第二杯、第三杯不竭地喝下去。我以我的性命做賭注，你如果惡習不改，遲早會是以送命的，明白嗎？是以送命，就如同《聖經》上所說，回到你來時的處所。現在，用力兒站起來，我扶你到床上去，僅此一回，下不為例。”