聽到這裡，劉欣有些窩火，心想：三十年前，你那老子娶走咱一超等靚女也就不究查了，老子死了，兒子擔當了王位，連老子的女人也一併擔當了，MY GOD！有冇有搞錯？哥哥死了，弟弟擔當王位，弟弟也想到咱大漢出美女，又想學老子搞“和親”那套，這另有完冇完？是不是看我們大漢好欺負啊？

孔光聽了劉欣的答覆，真是哭笑不得，知會傳譯遵循他的話來翻譯，“就說遵循漢人的民風，大婚七日以內非論納妾之事，不然大不吉。”

大司徒孔光倉猝知會傳譯停息翻譯。

說白了，天子你納不納妾，那是的確是你的私事，但回絕匈奴單於的和親要求，就有能夠導致兩國乾係分裂，乃至能夠會重燃烽火。

群臣還在愁煩著要安排甚麼女人給囊知牙斯之時，傳譯所翻譯囊知牙斯的這番話使得局勢產生了180度的大轉彎。

囊知牙斯皺著眉甲等著天子的覆信，但天子開了口後，大臣卻不讓傳譯翻譯給本身聽，不曉得是甚麼啟事，但也不好開口問，但臉上明顯不那麼都雅。

天子與大臣都覺得傳譯翻譯出錯，要求囊知牙斯把方纔所說的話再反覆一遍。

說完後，傳譯又再次翻譯，“此次和親，乃是還當年元帝犒賞美人之恩典，其次也是緣寧胡閼氏之臨終遺言，其但願本身最寶貝的當居次成為大漢天子之寵妃。”

傳譯籌辦開口將天子的話翻譯給囊知牙斯聽。

兩次翻譯出來的話，內容不是如出一轍，是完整不異。