“隻要一個題目，甜心。”

“你平時就在普斯特灣運貨？”

“你們到底是甚麼人？”

“不，我要去的是普拉，警長的木工侄子住在普拉，我要幫警長去拿個組合衣櫃。”

“……”

凱恩持續說：“說完了就去開船，你要去那勒。”

“那你現在為甚麼情願送我們去那勒？”

凱恩走疇昔，彎下腰說：“顛末幾個小時的緩衝後，我猜你能夠心平氣和地跟我扳談了，你說是嗎？”

“你說。”

大漢梗著脖子冇有說話。

凱恩淡淡諷刺：“一向到喪命的前一刻，蠢貨都感覺本身是安然的。”

“請重視你的用詞，我不是‘情願’而是‘被迫’，感謝。”

萊爾拿著望遠鏡，不時往遠處看看，可除了幾隻水鳥甚麼都冇看到。百無聊賴地研討了一會兒望遠鏡，他決定去看看“聰明的小湯米”。

“在冇有碰到你們如許的違法分子之前，是的。”

凱恩持續緩緩地說：“不，你要去的是那勒，不管你有甚麼事。”

萊爾從鼻腔裡哼出一聲：“彆奉告我你一向是個遵紀守法的好百姓，我明天但是在你的床底下發明很多好料。”

凱恩拔掉塞在大漢嘴裡的毛巾以後，料想當中，被凍了一夜晾了一夜的傢夥表示得誠懇多了，既冇有大喊也冇有漫罵，而是冒出連續串題目：“你們他媽的是誰？”

“憑我不是癡人。”

凱恩和萊爾清算好走到樓下的時候，絡腮鬍大漢已經冇有昨晚那麼衝動了。

“那你知不曉得他甚麼意義？”

“大抵兩個多小時。”

“你床底下的‘好貨’是買的還是偷拿的？”

“還是對峙去普拉嗎，聰明的小湯米？”

***

“……甚麼意義？”

萊爾晃著腿主動開口：“甜心，你看起來不太好，是快死了麼？”

“沾了臭襪子味今後千萬彆來吻我，當然你必然要的話我也冇體例。”

凱恩眯眼看著水麵，“閉嘴。”

“甜心，‘蠢貨’這類愛稱太另類了，我比較但願你叫我‘敬愛的’或者‘寶貝’，何況，如果能和甜心一起死，我心甘甘心。”

萊爾俄然側過甚，說：“問答時候結束，聰明的小湯米，來給我先容先容那勒吧，我對那勒的所知僅逗留在‘它是個小島’這一點上。”

“去那勒，不然一拳砸破你的頭，讓你腦漿流一地。”

萊爾笑了，玄色的碎髮柔嫩地耷在額頭上，藍色的雙眼顯得很暖和，看上去像個大門生，或者高中生，“看上去你挺恨他。”