【譯文】

《南次二經》之首曰櫃山，西臨流黃，北望諸【囟比】，東望長右。英水出焉，西南流注於赤水。此中多白玉，多丹粟。有獸焉，其狀如豚，有距，其音如狗吠，其名曰狸力，見則其縣多土功。有鳥焉，其狀如鴟而人手，其音如痹，其名曰鴸，其名自號也，見則其縣多放士。

又東五百裡曰丹穴之山。其上多金玉。丹水出焉，而南流注於渤海。有鳥焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳皇，首文曰德，翼文曰義，背文曰禮，膺文曰仁，腹文曰信。是鳥也，飲食天然，自歌自舞，見則天下安寧。

又東三百七十裡曰瞿父之山。無草木，多金玉。

再往東三百裡，是座堂庭山，山上發展著富強的棪木，又有很多紅色猿猴，還盛產水晶石，並儲藏著豐富的黃金。

又東三百裡曰青丘之山。其陽多玉，其陰多青[青護-言]。有獸焉，其狀如狐而九尾，其音如嬰兒，能食人，食者不蠱。有鳥焉，其狀如鳩，其音如嗬，名曰灌灌，佩之不惑。英水出焉，南流注於即翼之澤。此中多赤鱬,其狀如魚而人麵，其音如鴛鴦，食之不疥。

又東五百裡曰鹹陰之山，無草木，無水。

東南四百五十裡曰長右之山。無草木，多水。有獸焉，其狀如禺而四耳，其名長右，其音如吟，見則郡縣大水。

凡鵲山之首，自招搖之山乃至箕尾之山，凡十山，二千九百五十裡，其神狀皆鳥身而龍首。其祠之禮：毛，用一璋玉瘞；糈用稌米，一麵，稻米、白瑩為席。

又東三百八十裡曰猨翼之山。此中多怪獸，水多怪魚。多白玉，多蝮蟲，多怪蛇，不成以上。

再往東三百七十裡，是杻陽山。山南麵盛產黃金，山北麵盛產白銀。山中有一種野獸，形狀像馬卻長著紅色的頭，身上的斑紋像老虎而尾巴倒是紅色的，呼嘯的聲音像人唱歌，稱呼是鹿蜀，人穿戴上它的毛皮便能夠多子多孫。怪水從這座山發源，然後向東流入憲翼水。水中有浩繁暗紅色的龜，形狀像淺顯烏龜卻長著鳥一樣的頭和蛇一樣的尾巴，稱呼是旋龜，叫聲像劈開木頭時收回的響聲，佩帶上它就能令人的耳朵不聾，還能夠治癒腳底老繭

凡《南次三以》之首，自天虞之山乃至南禺之山，凡一十四山，六千五百三十裡。其神皆龍身而人麵。其祠皆一白狗祈，稰用稌。