“討厭的東西！真丟臉。”

這個唆使正在履行的時候，那位被叨教過的蜜斯漸漸地從房間的一頭走過來。我猜想本身專司恭敬的器官特彆發財，因為我至今仍保持著一種畏敬之情，當時帶著這類表情我的目光尾跟著她的腳步。這會兒明白日，她看上去高挑個子，皮膚白淨，身材均勻。棕色的眸子透出慈愛的目光，精工細描的長睫毛，烘托出了她又白又大的前額，兩鬢的頭髮呈暗棕色，遵循風行式樣，束成圓圓的鬈髮。當時光滑的髮辮和長長的鬈髮並冇有成為時髦。她的打扮也很時髦，紫色彩布料，用一種黑絲絨西班牙飾邊加以襯托。一隻金錶（當時的表不像現在這麼淺顯）在她腰帶上閃光。要使這幅畫像更加完整，讀者們還儘可彌補：她麵龐清秀，膚色慘白卻清澈，儀態端莊。如許起碼在筆墨所能清楚表達的範圍內，能夠得出坦普爾蜜斯表麵的精確印象了。也就是瑪麗亞・坦普爾，這個名字，厥後我是在讓我送到教堂去的禱告書上看到的。

“真討厭，粥又燒焦了！”

“這事由我賣力。”她帶著解釋的口氣向她們彌補道。隨後頓時走了出去。

馬車停了下來，就在大門口，由四匹馬拖著，車頂上坐滿了搭客。車伕和護車的大聲催促我快些上車，我的箱子給遞了上去，我本身則從貝茜的脖子上被拖下來帶走，因為我正貼著她脖子親吻呢。

一起路程，我已記得未幾。隻曉得那天長得出奇，並且彷彿趕了幾百裡路。我們顛末幾個城鎮，在此中很大的一個停了下來。車伕卸了馬，讓搭客們下車用飯。我被帶進一家堆棧，護車人要我吃些中飯，我卻冇有胃口，他便扔下我走了，讓我留在一個龐大非常的房間裡。房間的兩端都有一個火爐，天花板吊頸掛著一盞枝形吊燈，高高的牆上有一個小小的紅色擺設窗，內裡放滿了樂器。我在房間裡來回走了好久，內心很不安閒，驚駭有人會出去把我拐走。我信賴確有柺子，她們所乾的活動常常呈現在貝茜火爐旁所講的故事中。護車人終究返來了，我再次被塞進馬車，我的庇護人登上坐位，吹起了悶聲悶氣的號角，車子一陣丁當，駛過了L鎮的“石子街”。