“打攪一個早上畢竟無傷風雅，”他說，“歸正我頓時就要獲得你了——你的思惟、你的說話和你的伴隨，長生永久。”

“不可，她會礙事。”

我把嘴唇轉疇昔，吻了吻搭在我肩上的手。我深深地愛著他——深得連我本身也難以信賴能說得清楚，深得非說話所能表達。

“她得和緩和緩身子，用甚麼生火呢？”

“當然是我，但是請你不要王顧擺佈了，先生——英格拉姆蜜斯？”

“絕對想不到這點。他是一個很傲岸的人。羅切斯特家屬的人都很傲岸，起碼他的父親很看重款項，他也常被說成很謹慎。他的意義是要娶你嗎？”

“不，真的，費爾法克斯太太！”我惱火地大呼說，“他涓滴不像我父親！誰瞥見我們在一起，都毫不會有這類設法。羅切斯特先生仍然顯得很年青，跟有些二十五歲的人一樣。”

“但是承諾這個要求並冇有甚麼傷害，先生。”

“你有一個奇特而工於心計的腦筋，羅切斯特先生。恐怕你在某些方麵的人生原則有違常理。”

“瞧，這會兒連規矩也不講了，我喜好莽撞，遠勝於阿諛。我甘願做個伴計，也不肯做天使。我該問的就是——你為甚麼煞費苦心要我信賴，你但願娶英格拉姆蜜斯？”

“好吧，我冒充向英格拉姆蜜斯求婚，因為我但願使你發瘋似的同我相愛，就像我那麼愛你一樣，我明白，妒忌是為達到目標所能呼喚的最好聯盟軍。”

“如何啦？”他答覆，“陽光全不見了，你真的但願這孩子去嗎？如果把她落下了，你會不歡暢嗎？”

“那麼，好呀，先生。請你滿足我在某一個題目上大大激起的獵奇心。”

我真的要光火了，幸虧阿黛勒跑了出去。

“她已經同意了，還許下了信譽。”

“但願能善始善終，”她說，“不過，請信賴我，你還是謹慎為是。設法與羅切斯特先生保持必然間隔，既不要太自傲，也不要信賴他。像他那樣有職位的名流是不風俗於娶家庭西席的。”

他聲色俱厲。我想起了費爾法克斯太太令人寒心的警告和讓我絕望的疑慮，內心的但願便蒙上了一層虛幻迷茫的暗影。我自認能擺佈他的感受失掉了一半。我正要機器地從命他，而不再規勸時，他扶我進了馬車，瞧了瞧我的臉。

“他同我說了一樣的話。”我答覆。

“說吧，簡。不過但願這不但是探聽——或許探聽一個奧妙，而是但願獲得我的一半產業。”