我讀過哥爾斯密的《羅馬史》，對尼祿、卡利古拉等人物已有本身的觀點，並悄悄做過類比，但決冇有想到會如此大聲地說出口來。

“抓住她的胳膊，艾博特蜜斯，她像一隻發了瘋的貓。”

“你冇有資格動我們的書。媽媽說的，你靠彆人贍養你，你冇有錢，你爸爸甚麼也冇留給你，你該當去乞食，而不該同像我們如許麵子人家的孩子一起過日子，不該同我們吃一樣的飯，穿媽媽掏錢給買的衣服。現在我要經驗你，讓你曉得翻我書架的好處。這些書都是我的，連整座屋子都是，要不，過幾年就歸我了。滾，站到門邊去，離鏡子和窗子遠點。”

“我們同你說的滿是為了你好，”貝茜彌補道，口氣倒並不峻厲，“你做事要湊趣些，學得乖一點，那樣或答應以把這兒當個家一向住下去。如果你意氣用事，鹵莽無禮，我敢必定，太太會把你攆走。”

第一章

第二章

“誰見過那麼火冒三丈的！”

當時，我膝頭攤著比尤伊克的書，內心樂滋滋的，起碼是得意其樂，就怕彆人來打攪。但打攪來得很快，餐室的門開了。

“你不能因為太太美意將你同裡德蜜斯和少爺一塊扶養大，就覺得本身與他們劃一了。他們將來會有很多很多錢，而你卻一個子兒也不會有。你得學謙恭些，儘量順著他們，這纔是你的本分。”

“看書。”

“這是對你的經驗，誰叫你剛纔那麼無禮跟媽媽頂撞，”他說，“誰叫你鬼鬼祟祟躲到窗簾前麵，誰叫你兩分鐘之前目光裡暴露那副鬼模樣，你這耗子！”

我一起抵擋，在我，這還是破天荒第一次。因而這大大加深了貝茜和艾博特蜜斯對我的惡感。我確切有點兒難以便宜，或者如法國人所說，變態了。我認識到，因為一時的抵擋，會不得不蒙受古怪古怪的獎懲。因而，像其他造反的仆從一樣，我橫下一條心，決計不顧統統了。

“簡，我不喜好吹毛求疵或者刨根究底的人，更何況小孩子家如許跟大人頂撞實在讓人討厭。找個處所去坐著，不會和藹說話就彆張嘴。”

“記著彆動。”貝茜說，她曉得我確切已經安靜下去，便鬆了手。隨後她和艾博特蜜斯抱臂而立，沉著臉，滿腹猜疑地瞪著我，不信賴我的神經還是普通的。

“見鬼，她上哪兒去了呀？”他接著說，“麗茜！喬琪！”（喊著他的姐妹）“瓊不在這兒呐，奉告媽媽她竄到雨地裡去了，這個壞畜牲！”