“那種運氣，你已經做出了挑選，那就該當對峙到底。”

施洗約翰節前夕，阿黛勒在海鎮巷子上采了半天的野草莓，累壞了，太陽一落山就上床睡覺。我看著她入眠後，便分開她向花圃走去。

“你的意誌能夠決定你的運氣，”他說，“我把我的手、我的心和我的一份財產都獻給你。”

“簡，聞聲夜鶯在林中歌頌嗎？――聽呀！”

“是的，我會！我會！”他咬緊牙齒。

“是的――去愛爾蘭。我已經把內心話都說了，現在上哪兒都行了。”

“我想你得走了，簡，很抱愧，珍妮特，但我的確以為你該走了。”

“這兒到愛爾蘭很遠，珍妮特，很抱愧，把我的小朋友奉上這麼令人厭倦的路程。但如果冇有更好的主張，那該如何辦呢？簡，你以為你我之間有附近之處嗎？”

“離這兒很遠呢，先生。”

“本來就如此！”羅切斯特先生反覆道，“以是，”他彌補道，一麵用胳膊把我抱住，摟到懷裡，把嘴唇貼到我的嘴唇上，“所以是如許，簡？”

“並且，固然我不睬解這究竟是如何回事，但我發覺出來，你已開端體貼阿黛勒這個小傻瓜，乃至另有儉樸的老婦費爾法克斯。”

“你必然有些迷戀桑菲爾德府了――你有賞識天然美的眼力，並且很有迷戀之情。”

飛蛾飄忽著飛走了。我也侷促不安地退去。但是羅切斯特先生跟著我，到了邊門，他說：

“說實在的，我迷戀這個處所。”