“你能幫她甚麼忙？混鬨，簡？我纔不會想跑一百英裡去看一個老太太呢，而她或許還冇等你趕到就死了。更何況你說她把你丟棄了。”

“不，先生，我不能信賴你。”

“但願不是如許，先生。不過我得上甚麼處所另找個事情。”

“普通人采取如何的典禮來告彆，簡？教一教我吧，我不大在行。”

“讓她彆挨著我的新娘，不然她會決然鄙棄她。毫無疑問，你這建議有事理。像你說的，阿黛勒得上學，而你，當然，得直奔――妖怪？”

“哎呀他是你孃舅！你向來冇有跟我提及過他，你老是說你冇有親戚。”

“是的，那又如何樣？”

“是的，羅伯特，我會籌辦好的，我彷彿該當去。”

“那樣的話，先生，阿黛勒該去上學了，能夠必定你會發覺到如許做的需求性。”

“你實際上已經告訴我，先生，你很快就要結婚了。”

“很抱愧，我冇法兒給你帶來好動靜，蜜斯。眼下他們都很糟――糟糕得很哪。”

“你要呆多久？”

“裡德先生是我的孃舅――我母親的哥哥。”

“當然！”他大呼道，嗓門裡帶著鼻音，臉部抽搐了一下，神采既古怪又好笑。他打量了我幾分鐘。

我取出錢包，內裡癟癟的。“五先令，先生。”他伸手拿過錢包，把內裡的錢全倒在手掌上，噗嗤一聲笑了出來，彷彿錢少使他歡暢似的。他立即取出了本身的皮夾子，“拿著吧，”他說著遞給我一張鈔票：五十英鎊，而他隻欠我十五英鎊。我奉告他我找不出。

“那人找你嗎？”她問羅切斯特先生。羅切斯特先生轉頭看看“那人”是誰，做了個奇特的鬼臉――一個非常而含混的神采，扔下了球棒，隨我走出了房門。

“簡！”