“Elles changent de toilettes。”阿黛勒說。她諦聽著，跟蹤著每一個動靜，並感喟著。

“並且她也傾慕他，”我彌補說，“瞧她的頭靠近他，彷彿在說甚麼知心話呢！但願能見到她的臉，我還向來冇見過一眼呢！”

“如何啦，阿黛勒？”

我謹慎翼翼地從本身的出亡所出來，揀了一條直通廚房的後樓梯下去。那邊火光熊熊，一片混亂，湯和魚都已到了最後製作階段，廚子哈腰曲背對著鍋爐，彷彿滿身心都要主動燃燒起來。在仆人屋裡，兩個馬車伕和三個名流的主子或站或坐，圍著火爐；女仆們想必在樓上同蜜斯們在一起。從米爾科特新雇來的仆人東奔西跑，非常繁忙。我穿過一片混亂，好不輕易到了食品室，拿了一份冷雞、一卷麪包、一些餡餅、一兩個盤子和一副刀叉。我帶了這份戰利品倉猝撤退，重新登上走廊，正要順手關上後門時，一陣越來越響的嗡嗡聲提示我，密斯們要從房間裡走出來了。要上讀書室我非得顛末幾間房門口不成，非得要冒端著一大堆食品被她們撞見的傷害。因而我一動不動地站在這一頭。這裡冇有窗子，光芒很暗。現在天氣已黑，因為太陽已經下山，暮色越來越濃了。