“我正在用傑出的企圖鋪路，我信賴它像燧石普通耐磨。當然，此後我所來往的人和尋求的東西與以往的分歧了。”

“凡人不免出錯，不該當冒用放心腸拜托給神明和完人的權力。”

“對奇特而未經準予的行動就說：‘算它對吧。’”

“這聽起來是個傷害的格言，先生，因為一眼便能夠看出來，輕易形成濫用。”

“Monsieur，je vous remercie mille fois de votre bonté.”隨後她立起來彌補了一句：“C'est comme cela que maman faisait，n’est-ce pas，Monsieur？”

“說實話，先生，我一點也聽不懂你的話。我冇法跟你談下去了，因為已經超出了我的瞭解力。我隻曉得一點，你曾說你並不像本身所但願的那樣好，你對本身的缺點感到遺憾――有一件事我是瞭解的，那就是你說的，玷辱了的影象是一個永久的禍端。我彷彿感覺，隻要你儘力以赴，到時候你會發明有能夠成為本身所神馳的人，而如果你現在就下決計開端改正你的思惟和行動，不出幾年，你便能夠建立一個一塵不染的新影象堆棧，你或許會很樂意地去回味。”

“Est-ce ma robe va bien？”她蹦蹦跳跳地跑到前麵叫道，“et mes sou-liers？et mes bas？Tenez，je crois que je vais danser！”

“懺悔治不了它，改過或答應以療救。而我能改過――我有力量這麼做，如果――不過既然我已經負荷沉重、行動艱钜該受謾罵了，現在想這管甚麼用呢？既然我已被無可挽回地剝奪了幸運，那我就有權力從餬口中獲得歡愉。我必然要獲得它，不管代價多大。”

第十五章

“想得公道，說得也對，愛蜜斯，而這會兒我是用力在給天國鋪路。”

“確――實――像，”他答道，“並且‘comme cela’，她把我迷住了，從我英國褲袋裡騙走了我英國的錢。我也很稚嫩，愛蜜斯――唉，青草普通稚嫩，一度使我活力勃勃的芳華色采並不淡於現在你的。不過我的春季已經逝去，但它在我手中留下了一小朵法國小花，表情不好時，我真想把它擺脫。我並不保重生出它來的根，還發明它需求用金土來培植，因而我不太喜好這朵花了，特彆是像現在如許它看上去多麼矯揉造作。我收留它，哺育它，多數是遵循羅馬上帝教教義，用做一件功德來贖無數大大小小的罪孽。改天再給你解釋這統統，晚安。”