我已做了交代，我們在餐室裡。為晚餐而點上的枝形吊燈，使全部房間如節日般大放光亮，熊熊爐火通紅透亮，高大的窗子和更高大的拱門前吊掛著華貴而寬廣的紫色帷幔。除了阿黛勒壓著嗓門的扳談（她不敢大聲說話），以及說話停頓間隙響起了敲窗的冷雨，統統都沉寂無聲。

“是的，你的b？ite終究到了，把它拿到一個角落去，你這位道地的巴黎女兒，你就去掏你盒子裡的東西玩兒吧。”羅切斯特先生用深沉而很有些調侃的口氣說，那聲音是從火爐旁龐大的安樂椅深處收回來的。“記著，”他持續說，“彆用解剖過程的細枝末節題目，或者內臟環境的通報來打攪我，你就悄悄地去脫手術吧――tiens-toi tranquille，enfant；comprends-tu？”

“那麼起首一個題目是：你同分歧意，基於我所陳述的來由，我有權在某些時候略微跋扈、冒昧或者峻厲些呢？我的來由是，按我的年紀，我能夠做你的父親，並且有著盤曲的人生經曆，同很多國度的很多人打過交道，流落了半個地球，而你倒是太承平高山跟同一類人餬口在同一幢屋子裡。”

他凝睇著爐火已經有兩分鐘了，而我用一樣的時候在打量著他。俄然他回過甚來，瞧見我正盯著他的臉看著。

“你一聲不吭，愛蜜斯。”

我微微一笑。我暗自思忖道：“羅切斯特先生也真奇特――他彷彿忘了，付我三十鎊年薪是讓我聽他叮嚀的。”

“明天早晨我愛湊熱烈，也很健談，”他反覆了這句話，“這就是我要請你來的啟事。爐火和吊燈還不敷以伴隨我，派洛特也不可，因為它們都不會說話。阿黛勒略微好一些，但還是遠遠低於標準。費爾法克斯太太一樣如此。而你，我信賴是合我意的，如果你情願。第一天早晨我聘請你下樓到這裡來的時候，你就使我利誘不解。從當時候起，我已幾近把你忘了。腦筋裡儘想著其他事情，顧不上你。不過明天早晨我決定安適安閒些，忘記膠葛不休的動機，回想回想鎮靜的事兒。現在我樂於把你的環境取出來，進一步體味你，以是你就說吧――”

“他必定是酒喝多了。”我想。我不曉得該如何來答覆這個奇特的題目。我如何曉得他是不是能夠被竄改過來呢？

“哈，我已扮演了一個好仆人的角色，”羅切斯特先生持續說，“使我的客人們各得其所，相互都有興趣。我該當有權體貼一下本身的興趣了。愛蜜斯，把你的椅子再往前拉一點，你坐得太靠後了，我在這把舒舒暢服的椅子上，不竄改一下位置就看不見你，而我又不想動。”