阿黛勒和我現在得騰出版房，用做每日來訪者的歡迎室。樓上的一個房間生起了火，我把書搬到那邊，把它辟為將來的讀書室。早上我發覺到桑菲爾德變了樣，不再像教堂那麼沉寂，每隔一兩個小時便反響起拍門聲或拉鈴聲，常有腳步聲超出大廳，分歧調子的陌生話音也在樓下響起，一條潺潺溪流從內裡天下流進了府裡，因為府上有了個仆人。就我來講，倒更喜好如許。

他把帶馬刺的後跟一叩，那馬先是一驚，後腿躍起，隨後便奔馳而去，那條狗躥上去緊追不捨，頃刻之間，三者便無影無蹤了。

“哼！”羅切斯特先生哼了一聲，冷靜地喝起茶來。

“羅切斯特先生請你和你的門生今晚一起同他在歇息室裡用茶點，”她說，“他忙了一天，冇能早點見你。”

兩支蠟燭點在桌上，兩支點在壁爐台上。派洛特躺著，沐浴在熊熊爐火的光和熱當中，阿黛勒跪在它中間。羅切斯特先生半倚在睡榻上，腳下墊著坐墊。他正打量著阿黛勒和狗，爐火映出了他的臉。我曉得我見過的這位趕路人有著稠密的寬眉、剛正的額頭，上麵橫梳著的一片黑髮，使額頭顯得更加剛正。我認得他那剛毅的鼻子，不是因為漂亮，而是因為富有本性而惹人諦視。他那飽滿的鼻孔，我想，表白他輕易發怒；他那峻厲的嘴巴、下頦和頦骨，是的，三者都很峻厲，絕對不會錯。我發明，他現在脫去大氅今後的身材同他麵貌的剛正很相配。我想從運動員的角度看，他胸寬腰細，身材很好，固然既不高大，也不美好。

遵循醫囑，羅切斯特先生那晚彷彿上床很早，第二天淩晨也冇有頓時起家。他就是下樓來也是措置事件的，他的代理人和一些耕戶到了，等著要跟他說話。

“坐到火爐邊來。”這位仆人說。這時托盤已經端走，費爾法克斯太太躲進角落忙著編織，阿黛勒拉住我的手在房間裡打轉，把她放在架子和櫃子上的標緻的冊本和飾品拿給我看。我們義不容辭地從命了。阿黛勒想坐在我膝頭上，卻被叮嚀去逗派洛特玩了。

我坐了下來，一點也不窘。禮節實足地歡迎我，反會使我手足無措，因為在我來講，冇法報之以溫良恭謙。而鹵莽率效能夠使我不必拘禮，相反，行動古怪又符合禮節的沉默，卻給我帶來了便利。彆的，這古怪的歡迎法度也是夠成心機的，我倒有興趣看看他究竟如何持續下去。

這分外的禮節彷彿有些持重，不過我還是上本身的房間去了。在費爾法克斯太太的幫忙下，把玄色呢衣換成了一件黑絲綢衣服，這是除了一套淡灰色衣服外，我最好的，也是獨一一套分外的衣裝。以我的羅沃德服飾看法而言，我想除了甲等首要的場合，這套打扮是過於講究而不宜穿的。