“噓，簡！你太看重人的愛了，你的豪情太打動，你的情感太狠惡了。一隻至高無上的手締造了你的軀體，又往內裡注入了生命，這隻手除了培養了你脆弱的本身，或者同你一樣脆弱的締造物以外，還給你供應了彆的財產。在地球和人類以外，另有一個看不見的天下，一個精靈王國。這個天下包抄著我們，無所不在。那些精靈諦視著我們，受命保護我們。如果我們在痛苦和熱誠中死去，如果來自四周八方的鄙夷刺傷了我們，如果仇恨壓垮了我們，天使們會看到我們蒙受折磨，會承認我們明淨無辜（如果我們確切明淨無辜，我曉得你遭到了布羅克赫斯特先生的控告，但這類控告軟弱有力，誇大其詞，不過是從裡德太太那兒轉手得來的，因為我從你熱忱的眼睛裡，從你潔白的前額上，看到了誠篤的賦性），上帝隻不過期待靈魂與精神分離，以賜賚我們充分的酬謝。當生命很快結束，滅亡必然成為幸運與光榮的入口時，我們為甚麼還要因為哀傷而沉湎呢？”

“那她不是本身主動要扶養你的了？”

“好一點了。”

“不是，蜜斯。她感到很遺憾，不得不扶養我。但我常聽仆人們說，我孃舅臨終前要她承諾永久扶養我。”

因為茶點奮發了精力，爐火在熊熊燃燒，因為敬愛的導師在場並待她很好，或許不止這統統，而是她獨一無二的腦筋中的某種東西，激起了她內涵的各種力量。這些力量被喚醒了，被撲滅了，開初閃動在一貫慘白而冇有赤色現在卻容光抖擻的臉上，隨後閃現在她水靈靈、炯炯有神的眼睛裡，這雙眼睛俄然之間獲得了一種比坦普爾蜜斯的眼睛更加奇特的美，它冇有都雅的色采，冇有長長的睫毛，冇有效眉筆描過的眉毛，卻那麼意味深長，那麼活動不息，那麼光芒四射。隨後她彷彿心口融會，說話流利。這些話從甚麼泉源流出來，我無從判定。一個十四歲的女孩有如許活潑、如許廣大的胸懷，裝得下這純粹、充盈、熾熱的雄辯之泉嗎？這就是阿誰使我難以健忘的夜晚海倫說話的特性。她的心靈彷彿急於要在長久的半晌中，過得與浩繁耐久苟活的人一樣充分。

坦普爾蜜斯向來神態寧靜，風采持重，辭吐高雅得體，這使她不至於墮入狂熱、激奮和暴躁，一樣也使看著她和聆聽她的人，出於一種禁止的畏敬表情，不會暴露過分的高興，這就是我現在的感情。但海倫的環境卻使我非常吃驚。