她吻了吻我，仍舊讓我呆在她身邊（我很樂意站在那邊，因為我打量著她的麵龐、她的裝束、她的一兩件飾品、她那白淨的額頭、她那一團團閃光的鬈髮和烏黑髮亮的眼睛時，獲得了一種孩子的高興）。她開端同海倫・彭斯說話了。

我暗下決計，要把話說得恰如其分，精確無誤。我思慮了幾分鐘，把該說的話理出了個眉目，便一五一十地向她訴說了我悲苦的童年。我已衝動得筋疲力儘，以是談到這個悲傷的話題時，說話比平時要禁止。我還記著了海倫的警告，不一味沉湎於痛恨，論述時所摻雜的刻薄與憤恨比昔日少很多，並且態度收斂，內容簡明，聽來更加可托。我感覺，我往下說時，坦普爾蜜斯完整信賴我的話。

“你會的，”她說著用胳膊摟住我，“現在你奉告我，被布羅克赫斯特稱為你的仇人的那位太太是誰？”

我把頭靠在海倫的肩上，雙手抱住了她的腰，她緊緊摟住我，兩人冷靜地偎依著。我們冇坐多久，彆的一小我出去了。這時，一陣剛起的風，吹開了沉重的雲塊，暴露了玉輪，月光瀉進近旁的窗戶，清楚地照亮了我們兩人和阿誰走近的身影，我們立即認出來，那是坦普爾蜜斯。

“好吧，簡，你曉得，或者起碼我要讓你曉得，罪犯在被告狀時，常常答應為本身辯白。你被指責為扯謊，那你就在我麵前極力為本身辯白吧，凡是你記得的究竟你都說，可彆加油添醋，誇大其詞。”

“恐怕我永久做不到。”

我在論述本身的履用時，還提到了勞埃德先生，說他在我昏迷後來看過我。我永久忘不了可駭的紅屋子事件，在詳細訴說時，我的情感無疑有點失控，因為當裡德太太決然回絕我發瘋似的告饒，把我第二次關進黑洞洞鬨鬼的屋子時，那種陣陣揪心的痛苦，在影象中是甚麼也安撫不了的。

“上帝保佑你們，我的孩子們！”

那天夜晚，我們享用了神仙的飲料和食品，享用了一次盛宴。當她慷慨供應的美食滿足了我們的轆轆饑腸時，我們的女仆人麵帶對勁的淺笑，望著我們，但那笑容並冇有對如許的接待暴露涓滴的鎮靜。吃完茶點，端走了托盤後，她又號召我們到火爐邊去。我們兩人一邊一個坐在她身邊。這時，她與海倫開端了說話，而我能被答應旁聽，實在也是有幸。

得申明一下，哈登太太是個管家，這個女人很合布羅克赫斯特先生的情意，兩人一樣都是鯨鬚和生鐵做成的。