是以這件事隻能臨時擱在一邊，不過在“等候”的這幾個月時候裡，李暉也冇籌算閒著，“鄙人還需求一名停業精熟、並且精通英文的大人與我一起停止水兵術語的翻譯，不知哪位大人情願助我一臂之力？”

“以東陽的聰明，這白話應當不難學會啊？”，嚴複天然非常驚奇。

“不但僅是怠倦的啟事，與鴉片的毒害應當也有乾係，一方麵是找不到國度的前程，一方麵本身空有大才卻不得重用，又看不慣暗中的滿清宦海，以文人的軟弱性，也隻能依托藥物來麻醉本身了......”，李暉很清楚嚴複顯老的真正啟事，也故意勸說這位大才戒掉惡習，但是想到現在兩人還冇甚麼友情，終究還是決定先從閒事提及，戒菸一事等兩人熟了今後再談，歸正都中毒那麼久了，也不差這麼幾天......

這件事李暉本身必定冇法單獨完成，一枚稍大點的炮彈他都搬不動，而雇人幫手的話又輕易引發思疑，並且體係產品具現化的時候還不能有外人在場，這可就有些費事了。幸虧李暉能夠從體係那邊招募一些生化兵出來幫手，不過考慮到十九世紀末的交通前提，這事臨時還急不得，如果李暉才方纔提起這件事，頓時人家就備足貨色過來了，真當彆人都是癡人啊！

但是，不甘心放棄這個機遇的提督丁汝昌還是提出了質疑，“嚴幾道的學問天然是冇話說，可他現在身為（北洋）海軍書院總辦，如何抽得出這麼多的工夫？”

“白話文怎能不學？不會寫白話文的話，就連公文都寫不出，東陽你的宦途......誒？”，已經有李暉多少有了些好感的嚴複頓時體貼腸勸說道，但話剛出口，他的心中就如同一道閃電劃過夜空，刹時全明白了......

近代名流因為歐化的影響，更多地是以姓名直接載於史籍，提及表字的頻次遠不如前人那麼高。乃至於李暉固然對這段汗青非常熟諳，竟然也過了好一會兒纔想到他們口中談到的“嚴幾道”是哪位，頓時大喜過望，“本來是‘厥後’翻譯了《天演論》的嚴複，有他的幫忙，這項事情必然能夠更快更好地完成！”

“這是東陽你翻譯的彈種稱呼？不對，這不是翻譯！”，嚴複但是英國倫敦格林威治皇家水兵學院的高材生，以後又耐久擔負水兵教誨事情，一眼就看出李暉“翻譯”出來的分類與目前西方的彈種分類並不能一一對應，頓時生出了疑問。

李暉聞言一笑，毫不粉飾地坦白道，“實在我是不會白話文，隻能寫成口語文。”