“我得提示您，侯爵不喜好低劣的作家，這是他最惡感的。您要曉得拉丁文、希臘文，如果能夠的話，最好還要曉得埃及和波斯的汗青，等等。如許，他會把您當作一個學者，尊敬您，庇護您。千萬不要用法文寫東西，哪怕隻一頁，特彆不要攻訐那些在您的職位上不該議論的嚴峻的題目，不然他會把你當作低劣的作家，讓您一輩子交厄運。您住在如許一個大貴族的府邸裡，如何不曉得德・卡斯特黑公爵關於達朗貝爾和盧梭的名言：這類人甚麼都要群情，卻連一千埃居的年金也冇有。”

他暗自想道：“我親見羅伯爾伯爵給他的上校寫一封二十行的信，竟起了三次草稿。他這輩子如果能寫出一頁像森克萊爾先生那樣的信，他必然歡暢得很。”

彼拉神甫遠遠地向於連招手錶示；德・拉木爾剛側向他說了一句話。於連這時正垂著兩眼聽一名大主教悲歎，等他終究脫身出來，走到他朋友身邊的時候，發明他卻被阿誰討厭的小唐波膠葛住了。這個小好人固然痛恨他使於連得了寵，卻也是以來巴結他。

“這的確成了藏汙納垢之所，”他像巴斯勒那樣說道，“我看來這裡的都是些申明狼籍之人。”

於連重視到客堂裡產生了一件奇特的事情：統統的眼睛都一齊轉向門口，說話的聲音也突然低了下來。仆人通報申明狼籍的托利男爵來訪。比來剛結束的推舉引發了大師對他的重視。於連走上前去，把他看了個細心。男爵主持一個選區的推舉，想出了一個高招，要把某個黨派用小方紙作成的選票全偷出去，然後還出來一樣多的小方紙片，上麵寫著他情願選的人的姓名。這個有決定意義的把戲被幾個選民瞧破了，當時就讓他下不來台。這件大事以後，此公的神采至今仍然慘白。有些拆台分子乃至喊出了“苦役”這個詞。德・拉木爾先生對他的態度冷冷的，不幸的男爵很快就逃之夭夭了。

不幸的是，這位伯爵隻是個誠懇人，他的勃勃大誌，都是被他的阿諛者們連續鼓勵起來的。

彼拉神甫走到隔壁的一間客堂裡，於連跟了疇昔。

“啊！你們不要進犯他有挑選的決計嘛！”羅伯爾伯爵憐憫地說道。

“如許的氣候，在門口等著您的，是您的阿拉伯名馬嗎？”羅伯爾向他說道。

“仁慈的上帝啊，他說的這個怪物是誰呢？”於連暗想道。他很賞識他的同事的那慷慨的聲調和激昂的手勢。院士敬愛的侄兒的乾枯肥胖的小臉此時顯得甚是醜惡。於連不久便曉得他們議論的是當代一名最巨大的墨客。