他暗自想：“這必定不是德・瑞納先生，他的槍法極差，打不了這麼準。”守夜狗跟在他的前麵跑，一聲也不叫。又是一聲槍響，狗收回了慘痛的叫聲，明顯是打中了狗的腳爪。於連跳過一層平台的牆，跑了五十步擺佈，為了保護本身，朝另一個方向逃去。他聽到了他們叫喚的聲音，並且清楚地瞥見了阿誰仆人，也就是他的仇敵，正在開槍射擊。一個農夫也從花圃的另一頭開槍，但是於連已經到了杜河岸邊。在那邊他穿好了衣服。

最後的傍晚來臨了！德・瑞納先生出門到俱樂部去了。她的太太推說頭痛得短長，回到本身的房間，吃緊忙忙打發走愛麗莎，趕快爬起來給於連開門。

“啊！這又是謝朗先生的話了。”於連說，“在我去神學院那殘暴的拜彆之前，你冇這麼說過，當時你愛我！”

“是的，我的天使。”德・瑞納夫人說道，同時給了他一個吻。“你呢，快快躲到床底下，我不在的時候，愛麗莎會出去的。”

“多麼羞煞人啊！”德・瑞納夫人暗想。離彆的到來已使她哭成了淚人，她涓滴不回絕他的不幸而公道的要求。但是，晨光已經開端清楚地描畫維裡埃東山上鬆樹的表麵了。於連沉浸在歡樂當中，他不但不走，反而要求德・瑞納夫人把他藏在寢室裡再過一整天，然後第二天夜裡走。

“她在那兒乾甚麼？”

德・瑞納先生到底還是走了。她要求於連接著給她報告在神學院的餬口。“明天我冇聽清你的話，你說話的時候，我正在想著如何逼迫本身把你趕走。”

她把這統統都歸之於頭痛。隨後，她的丈夫向她大講在俱樂部玩檯球的景象，他贏了一個十九法郎的賭注。“運氣太好了。”最後他說道。這時，她瞥見了於連的帽子正在離他們隻要三步遠的椅子上。她更加沉著了，開端脫衣服，過了一會兒，她很快轉到丈夫的背後，把她的一件連衣裙順手扔在那把椅子上，剛好把帽子袒護好。

德・瑞納夫人對他們講起於連的事情，最大的孩子懷著和睦答覆了她，對疇前的家庭西席表示可惜，但是兩個小的差未幾已把他忘了。

“你丈夫在乾甚麼？”

“你為甚麼把本身關起來？”他對她大聲問。

“阿誰奸刁的愛麗莎要到這屋子裡來了，阿誰大木梯子可如何辦呢？”她對她的戀人說，“把它藏到哪兒呢？我把它搬到樓頂上吧。”她俄然帶著一股歡樂說道。

“跳下去會把你摔死的！”這是她唯一的答覆，唯一的憂愁。