在募集善款的教堂登記冊上，維裡埃及其四周的名流們的姓名都按捐款數額的多少而順次擺列，人們不止一次瞥見德・瑞納先生的名字列在最末一行。他辯白說他支出太少，但是冇有效。教士們在這一類事情上是不開打趣的。

德・瑞納夫人一向細心察看丈夫對待她的龐大的態度。她已經看出她有和於連在一起度過十二點鐘的能夠性。她在城裡有一大堆東西要買，並且果斷表示明天早晨要到旅店用餐，不管丈夫如何說，她都對峙她的定見。孩子們一聽到“旅店”這個詞，都歡天喜地。當代的假端莊們說出這個詞是多麼耐人尋味啊！

這時，他感覺本身的確是一個貴族了。好久之前，他借居在德・瑞納先生家裡，人們待他具有各種規矩，但是在這千萬種客氣前麵，他發明瞭不屑的淺笑和可望而不成及的傲岸。他為此非常惡感，但是現在他感到了極大的辨彆。他一邊走一邊說：“忘記吧，乃至忘記他們從不幸的囚徒身上剝削款項，製止他們唱歌！德・瑞納先生向來賓獻上美酒時，絕對不會當著世人的麵說出每瓶葡萄酒的代價，而這位瓦勒諾先生呢，不竭地說了又說，他的屋子、他的財產呀，等等。如果他太太在場，他就會說您的屋子、您的財產呀。”

“我想把它們賣了，給於連先生那筆錢，好讓他跟我們一塊兒不會被騙。”

這小我的行動，侵害了德・瑞納先生。瓦勒諾先生粗暴到任何程度也不在乎，就是馬斯隆神甫當眾戳穿他的謊話，他也不覺得然。

“你們這些貴族，你們有來由高傲。”他對德・瑞納夫人說，同時論述了那些他不得不插手的宴會。

午餐是鎮靜的。孩子們在麵前，大要上看有些不便利，但實際上反而增加了他們共同的幸運。這些不幸的孩子，又見到於連了，他們不曉得如何表達內心的歡愉。仆人們不會不奉告他們，瓦勒諾先生增加了二百法郎的薪水，為的是讓他去教誨那些小瓦勒諾們。

“為甚麼問這個？”

“這是一個不品德的作家，有一則關於讓・舒阿爾大人的寓言，竟敢調侃最可敬的事物。最優良的攻訐家峻厲地怒斥過他。”於連在走出大門之前，收到4、五份午宴請柬。來賓們歡暢地齊聲說道：“這個年青人是我們省的名譽。”他們乃至談到從大眾基金中撥一筆款，讓他到巴黎持續肄業。

德・瑞納夫人歡愉得發瘋普通，她熱烈地吻她的孩子，她這麼做不能不把身材略靠在於連的身材上。