章回點頭：“這卻不知了。”一邊持續唸叨：“借主：霍學。借數：銀一百零四兩整。貸主：霍德根。這裡附註：霍德根獨一現銀七十五兩，又向曹醉猴借銀十五兩，向孫有借銀十五兩，分解夠數。借主保山：邱茗端。上麵借主、貸主、保山簽書畫押，裡正舒長福具名、印鑒。再下兩行，今收到霍才償還銀十五兩利一兩四錢一分，曹醉猴，景定三年正月十九，簽書畫押；今收到霍才償還銀十五兩利三兩一錢六分，孫有，景定三年七月初三，簽書畫押。”

謝楷道：“這些算是清清楚楚，又那裡不對？”

謝楷道：“這紙張墨色，俱是舊的。時候雖不好認，但看著少說也有三五年以上。又有署名畫押，公然看不出假來。隻是，我看這紙甚是粗糙。按你說那霍家長男讀書不堪，行動起居卻每以老爺自居，這等紙卻不是該用的。”

謝楷聞言淺笑，轉頭向章回。卻見章回拈著字據，幾次細看，臉上似有遊移之色。謝楷奇道：“怎的？你竟看出分歧來？這紙張墨色，竟有馬腳？”

但素，在文章裡，字據上訂立的時候，當時候還冇下這個避諱的旨意。也就是說，如果字據是真的，“邱茗端”應當寫成“丘茗端”纔對。