：“這是他來給你拜壽。今兒也是他的生日，你也該給他拜壽。”寶玉聽了，喜的忙作下揖去，說：“本來今兒也是姐姐的芳誕。”平兒還萬福不迭。湘雲拉寶琴岫煙說：“你們四小我對拜壽，直拜一天賦是。”探春忙問：“本來邢mm也是今兒？我如何就忘了。”忙命丫頭：“去奉告二奶奶，趕著補了一分禮，與琴女人的一樣，送到二女人屋裡去。”丫頭承諾著去了。岫煙見湘雲直口說出來，少不得要到各房去讓讓。探春笑道：“倒有些意義，一年十二個月，月月有幾個生日。人多了，便這等巧，也有三個一日，兩個一日的。大年月朔日也不白過，大姐姐占了去。怨不得他福大，生日比彆人就占先。又是太祖太爺的生日。過了燈節，就是老太太和寶姐姐，他們孃兒兩個遇的巧。三月月朔日是太太，初九日是璉二哥哥。仲春冇人。”襲人道：“仲春十二是林女人，如何冇人？就隻不是咱家的人。”探春笑道：“我這個記性是如何了！”寶玉笑指襲人道：“他和林mm是一日，以是他記的。”探春笑道：“本來你兩個倒是一日。每年連頭也不給我們磕一個。平兒的生日我們也不曉得，這也是才曉得。”平兒笑道：“我們是那牌兒名上的人，生日也冇拜壽的福，又冇回禮職分，可喧華甚麼，可不悄悄的疇昔。今兒他又偏吵出來了，等女人們回房，我再施禮去罷。”探春笑道：“也不敢轟動。隻是今兒倒要替你過個生日，我心才過得去。”寶玉湘雲等一齊都說：“非常。”探春便叮嚀了丫頭：“去奉告他奶奶，就說我們大師說了，今兒一日不放平兒出去，我們也大師湊了分子過生日呢。”丫頭笑著去了，半日，返來講：“二奶奶說了，多謝女人們給他臉。不知過生日給他些甚麼吃，隻彆忘了二奶奶，就不來嘮叨他了。”世人都笑了。探春因說道：“可巧今兒裡頭廚房不預備飯，一應上麵弄菜都是外頭清算。我們就湊了錢叫柳家的來攬了去，隻在我們裡頭清算倒好。”世人都說是極。探春一麵遣人去問李紈，寶釵，黛玉，一麵遣人去傳柳家的出去，叮嚀他內廚房中快清算兩桌酒菜。柳家的不知何意，因說外廚房都預備了。探春笑道：“你本來不曉得，今兒是平女人的華誕。外頭預備的是上頭的，這現在我們暗裡又湊了分子，單為平女人預備兩桌請他。你儘管揀新巧的菜蔬預備了來，開了帳和我那邊領錢。”柳家的笑道：“本來本日也是平女人的千秋，我竟不曉得。”說著，便向平兒磕下頭去，慌的平兒拉起他來。柳家的忙去預備酒菜。